macinati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de macinati dans le dictionnaire italien»anglais

I.macinato [matʃiˈnato] VERBE ppas

macinato → macinare

II.macinato [matʃiˈnato] ADJ

macinato caffè, pepe

ground

macinato carne

minced

III.macinato [matʃiˈnato] SUBST m

1. macinato (prodotto della macinazione):

macinato

meal

tassa sul macinato HIST

tax on flour or meal or milling

2. macinato (carne tritata):

macinato

minced meat

macinato

mince GB

Voir aussi : macinare

macinare [matʃiˈnare] VERBE trans

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più prov

what's done is done

macinare [matʃiˈnare] VERBE trans

1. macinare (ridurre in polvere):

macinare caffè, pepe

to grind

macinare grano

to mill

2. macinare (tritare):

macinare carne

to mince (up)

macinare chilometri

to eat up or clock up a lot of mileage

acqua passata non macina più prov

what's done is done

Traductions de macinati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

groats

cereali, come l'avena e il grano, essiccati e macinati

ground

macinato

mince up

macinare

pound up pepper

macinare

minced meat

tritato, macinato

coffee bag

bustina f di caffè (macinato)

coarsely ground

macinato grosso

stoneground

macinato con mole di pietra

macinati dans le dictionnaire PONS

Traductions de macinati dans le dictionnaire italien»anglais

macinare [ma·tʃi·ˈna:·re] VERBE trans

1. macinare:

macinare (grano, caffé, pepe, carne)

to grind

macinare (olive)

to crush

2. macinare fig:

macinare (chilometri)

to cover

macinare (denaro)

to get through

macinato (-a) [ma·tʃi·ˈna:·to] ADJ (caffé, pepe, carne)

macinato (-a)

ground

Traductions de macinati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grind down

macinare

mill

macinare

mince

macinare

grind (mill)

macinare

pound

macinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possono essere utilizzati anche per macinati molto fini come i würstel, grazie ai sistemi più sofisticati solitamente chiamati unger.

it.wikipedia.org

Per realizzare il cacciatore nostrano all'aglio vengono utilizzati tagli scelti di carne di maiale macinati con una macchina con fori da 6 mm.

it.wikipedia.org

È decorata con pistacchi macinati o cocco grattugiato e servita fredda.

it.wikipedia.org

I semi venivano macinati per fare una farina.

it.wikipedia.org

I baccelli di peperoncino essiccato macinati o tritati possono essere utilizzati nel becchime per scoraggiare i roditori, sfruttando l'insensibilità degli uccelli alla capsaicina.

it.wikipedia.org

All'inizio di novembre, i fagioli di soia vengono ammollati durante la notte, bolliti in acqua salata e poi pestati in un mortaio (jeolgu) o macinati grossolanamente con una macina.

it.wikipedia.org

Dopo la raccolta meccanizzata dei semi, questi vengono essiccati sbramati e macinati, creando un sottoprodotto ad alto tenore oleoso, utilizzato anche per l'alimentazione animale.

it.wikipedia.org

La da'a è composta da succo di succo di lime, aglio, cumino, semi macinati di coriandolo, sale, pepe e aceto bianco.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente l'olio veniva estratto bollendo in acqua i semi macinati fino a far affiorare le componenti lipidiche che venivano rimosse (scrematura).

it.wikipedia.org

Al di là degli ingredienti, che sono grossomodo gli stessi - macinati, tagliuzzati o spezzettati - ciò che cambia è la forma finale della pietanza portata a tavola.

it.wikipedia.org