nell'epoca dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'epoca dans le dictionnaire italien»anglais

epoca <plur epoche> [ˈɛpoka, ke] SUBST f

1. epoca (tempo, periodo):

epoca

time

all'epoca or a quell'epoca

at that time

all'epoca in cui

at the time when

in epoca moderna

in modern times

dell'epoca oggetto, spirito, moda

of the time

un ricordo dell'epoca in cui

a memory from the time when

è di un'altra epoca

he belongs to another epoch

l'anno scorso a quest'epoca

this same time last year

bisogna vivere la propria epoca

one must move with the times

2. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

epoca

era

epoca

age

l'epoca feudale, staliniana

the feudal, Stalinist era

l'epoca vittoriana

the Victorian age

d'epoca rinascimentale

from the Renaissance

fare epoca, segnare un'epoca

to mark an epoch

un evento che ha fatto epoca

an epoch-making event

3. epoca:

epoca ASTRON, GÉOL

epoch

Idiomes/Tournures:

d'epoca costume d'epoca

period costume

mobili d'epoca

antique furniture

auto d'epoca (costruita prima del 1916)

veteran (car)

auto d'epoca (costruita tra il 1917 e il 1930)

vintage car

Traductions de nell'epoca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epoch

epoca f

to mark an epoch

fare epoca

epoch

epoca f

era GÉOL, HIST

epoca f

era (in politics, fashion etc.)

epoca f

the era of the mini-skirt

l'epoca della minigonna

to mark the end of an era

segnare la fine di un'epoca

the Hollywood era

l'epoca hollywoodiana

period piece

oggetto m d'epoca

period colour

atmosfera f tipica di un'epoca

in prehistoric times

in epoca preistorica

veteran car

auto f d'epoca (costruita prima del 1905)

Jacobean

del regno, dell'epoca di Giacomo I

Victoriana

= oggetti d'arte di epoca vittoriana

genuine antique (piece of furniture)

mobile d'epoca

genuine antique (other object)

oggetto d'epoca

nell'epoca dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'epoca dans le dictionnaire italien»anglais

epoca <-che> [ˈɛ:·po·ka] SUBST f

1. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

auto d'epoca

vintage car

2. epoca (tempo):

epoca

time

a quell'epoca

at that time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

auto d’epoca

vintage car

Traductions de nell'epoca dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

epoch

epoca f

historical epoch

epoca storica

period furniture

mobili m pl d'epoca

golden age

epoca f d'oro

epoch-making discovery

una scoperta che fa epoca

to make history

fare epoca

vintage

d'epoca

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

period

epoca f

nell'epoca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auto d’epoca

vintage car

auto d'epoca

vintage car

mobili m pl d'epoca

period furniture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'epoca imperiale divenne piuttosto comune (in modo particolare nella classe dirigente), anche il bacio, talvolta seguito da un caloroso abbraccio.

it.wikipedia.org

In camera da letto impossibile non parlare dell'idiosincrasia per tutto quello che riguardava il sesso nell'epoca vittoriana, e per le altrettanto singolari ansie riguardo dolore e morte.

it.wikipedia.org

Nell'epoca abbaside sorse la prima autentica arte islamica, profondamente diversa da quella omayyade, che si era limitata a riciclare forme dell'ellenismo orientale.

it.wikipedia.org

Il testo tratta della perdita d'innocenza, del vagabondaggio e delle difficoltà nell'intraprendere relazioni sociali nell'epoca moderna.

it.wikipedia.org

Spostandoci nell'epoca contemporanea, in ottica fine ottocentesca, la tecnica costituisce l'esito necessario della conoscenza, quando questa si sia liberata dalle pastoie della metafisica o della religione.

it.wikipedia.org

In questo modo, l'amore cantato dai trovatori aveva certamente anche implicazioni paragonabili a quelle che esso ha nell'epoca attuale, ma anche risvolti e codici differenti.

it.wikipedia.org

Nell'uomo il corpo eterico combacia perfettamente con quello fisico, seppure tale caratteristica in passato nell'epoca atlantica la testa eterica oltrepassava quella fisica.

it.wikipedia.org

Nell'epoca barocca, intorno al 1660, subì insieme a quasi tutte le altre chiese pennesi un restauro che modificò completamente l'antico impaginato medievale, eccettuata la grande torre campanaria.

it.wikipedia.org

Nell'epoca della tarda repubblica, il numero di latifondi aumentò.

it.wikipedia.org

Nonostante l'opposizione di alcuni, che obiettano in merito all'origine del termine nell'epoca del colonialismo spagnolo, il nome si è evoluto e si è affermato unitariamente.

it.wikipedia.org