ottave dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ottave dans le dictionnaire italien»anglais

I.ottavo [otˈtavo] ADJ

ottavo

eighth

II.ottavo (ottava) [otˈtavo] SUBST m (f)

1. ottavo:

ottavo (ottava)

eighth

2. ottavo (frazione):

ottavo (ottava)

eighth

3. ottavo MUS:

in sei ottavi

in six-eight time

4. ottavo TYPO:

volume in ottavo

octavo (volume)

formato in ottavo

octavo

III.ottavo [otˈtavo]

ottavi di finale

qualifying heats

ottavi di finale

qualifying matches

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

formato in folio, in ottavo

folio, octavo format

Traductions de ottave dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

octavo

formato m in ottavo

octavo (book)

volume m in ottavo

octavo (page)

foglio m in ottavo

octavo

in ottavo

eightly

all'ottavo posto, in ottavo luogo

eighth

ottavo

the eighth-richest man in the world

l'ottavo uomo più ricco del mondo

eighth

ottavo m / ottava f

the eighth in line

l'ottavo della fila

eighth

ottavo m

eighth

ottavo, in ottava posizione

replicate

= tono di una o più ottave superiore o inferiore a un dato tono

octoroon

= persona che ha un ottavo di sangue negro

ottave dans le dictionnaire PONS

Traductions de ottave dans le dictionnaire italien»anglais

ottavo [ot·ˈta:·vo] SUBST m

1. ottavo (frazione):

ottavo

eighth

2. ottavo (formato):

ottavo

octavo

3. ottavo SPORT:

-i di finale

quarterfinals

I.ottavo (-a) ADJ

ottavo (-a)

eighth

II.ottavo (-a) SUBST m (f)

ottavo (-a)

eighth

Voir aussi : quinto, quinto

I.quinto (-a) ADJ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SUBST m (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

Traductions de ottave dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eighth

ottavo, -a

eighth

ottavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

eighth (fraction)

ottavo m

eighth

ottavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutti i modelli di lyricon utilizzavano lo stesso sistema di diteggiatura per sassofono, con due ottave oltre l'appoggio del pollice sinistro.

it.wikipedia.org

Bene, ora suona la stessa sequenza di accordi due ottave sotto rispetto a come l'hai fatta.

it.wikipedia.org

Viadana fa osservare poi che in questo stile compositivo erano tollerabili unisoni e ottave fra voci dei diversi cori.

it.wikipedia.org

L'estensione che sembra essere più frequente copre 4 ottave da mi a fa (49 note) o piuttosto da do a fa con l'utilizzazione dell'ottava corta.

it.wikipedia.org

Comprende anche un arpeggiatore editabile su 8 steps e due tasti che permettono di selezionare le ottave lungo la tastiera (-3 oct/+3 oct).

it.wikipedia.org

Tuttavia, una action ottimizzata per favorire le posizioni più alte riduce l'efficacia dello spostamento delle sellette del ponte nell'equalizzare l'intonazione delle ottave.

it.wikipedia.org

Alla base dell'estensione vocale dalle multi ottave c'è un ringhio con l'anima striata di pesantezza, che smentisce la sua età.

it.wikipedia.org

Il proemio del primo canto è di dodici ottave.

it.wikipedia.org

Lo stesso tema si sposta nel registro grave, rinvigorendosi ancor più e ripetendosi più abbondante (sempre energico e con ottave ad libitum).

it.wikipedia.org

Questa azione inizia ad intensificarsi al numero 118, con il ritorno del motivo "fantasma" dal primo movimento e il martellamento di ottave nei timpani, ottoni, fiati alti e tamburello.

it.wikipedia.org