pezza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pezza dans le dictionnaire italien»anglais

pezza [ˈpɛttsa] SUBST f

1. pezza:

pezza (pezzo di stoffa)

piece of cloth

pezza (straccio)

rag

pezza (toppa)

patch

pezza da polvere

duster

una bambola di pezza

a rag doll

mettere una pezza a un vestito

to patch a dress

2. pezza (rotolo di tessuto):

pezza

bolt

pezza

roll

3. pezza (su mantello di animale):

pezza

patch

pezza

spot

pezza

speckle

un cavallo bianco con pezze nere

a white horse with black spots

4. pezza (documento):

pezza giustificativa, d'appoggio

written evidence, proof, documentary evidence

5. pezza HÉRALD:

le pezze onorevoli dello scudo

the (honourable) ordinaries of the shield

mettere una pezza a qc

to patch sth up

trattare qn come una pezza da piedi

to treat sb like dirt

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scorciato pezza onorevole

couped

pezza -a

written evidence or proof or documentation

pezza -a

documentary evidence

Traductions de pezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bolt

pezza f

doormat fig

pezza f da piedi

a Band-Aid solution fig, péj

una pezza or toppa

soft toy

pupazzo m di pezza

rag doll

bambola f di pezza

teddy, also teddy bear

orsacchiotto m (di peluche, di pezza)

speckle (on bird, on animal)

pezza f

pezza dans le dictionnaire PONS

Traductions de pezza dans le dictionnaire italien»anglais

pezza [ˈpɛt·tsa] SUBST f

1. pezza:

pezza (pezzo di tessuto)

cloth

pezza (rotolo di tessuto)

bolt

trattare qu come una pezza da piedi fam

to treat sb like dirt

2. pezza (toppa, macchia):

pezza

patch

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pezza -a

receipt

Traductions de pezza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

golliwog

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

patch (piece of cloth)

pezza f

pezza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pezza -a

receipt

trattare qu come una pezza da piedi fam

to treat sb like dirt

trattare qn come una pezza da piedi

to treat sb like dirt

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vaio è un termine utilizzato in araldica per indicare la pelliccia araldica di quattro file di pezze accampanate ed alternate di argento e di azzurro.

it.wikipedia.org

Ma un giorno, questa bambola di (cera/pezza), sarà in grado di vivere la realtà delle proprie canzoni, senza temere i ragazzi.

it.wikipedia.org

È utilizzato proprio come un tessuto, per ricoprire pezze allungate con i bordi paralleli.

it.wikipedia.org

Fascia è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza onorevole, che è una striscia orizzontale alta circa 2 moduli (2/7 della larghezza).

it.wikipedia.org

Iofur tuttavia non lo accetta, vuole essere un umano e porta sempre con sé una bambola di pezza fingendo che sia un daimon.

it.wikipedia.org

A destra bandato a quattro pezze in smalto blu alternate a smalti bianchi.

it.wikipedia.org

Le pezze onorevoli sono parti dello scudo, delimitate da linee geometriche che separano le zone di smalto diverso.

it.wikipedia.org

Altre armi possono essere composte con pezze onorevoli, per esempio aggiungendo un capo o un cantone a uno stemma principale.

it.wikipedia.org

Scudetto, o scudo in cuore, è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza foggiata a piccolo scudo d'armi.

it.wikipedia.org

La regola di contrasto dei colori, che si applica alle pezze ma non alle partizioni, può allora essere superata.

it.wikipedia.org