raffigurante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raffigurante dans le dictionnaire italien»anglais

I.raffigurare [raffiɡuˈrare] VERBE trans

1. raffigurare (descrivere) persona:

raffigurare paesaggio, scena, situazione

to depict

raffigurare persona

to portray

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

to symbolize

raffigurare

to represent

raffigurare

to stand for

il leone raffigura Venezia

the lion is the symbol of Venice

3. raffigurare (riconoscere):

raffigurare littér

to recognize

II.raffigurarsi VERBE pron (immaginare)

raffigurarsi qc

to picture or imagine sth

Traductions de raffigurante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

popinjay (shooting target)

bersaglio m (raffigurante un pappagallo)

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

portray picture, artist: scene

raffigurare

represent painting, sculpture etc.:

rappresentare, raffigurare

figure

raffigurare

raffigurante dans le dictionnaire PONS

Traductions de raffigurante dans le dictionnaire italien»anglais

raffigurare [raf·fi·gu·ˈra:·re] VERBE trans

1. raffigurare (rappresentare):

raffigurare

to depict

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

to represent

Traductions de raffigurante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

portray scene, environment

raffigurare

the Statue of Liberty

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

figure

raffigurare

raffigurante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

La Statue of Liberty fu realizzata a Parigi dallo scultore Frédéric-Auguste Bartholdi e dall'architetto Gustave Eiffel per la struttura metallica. Misura 46, 50 m di altezza, 92, 99 m con il piedistallo. La Francia fece dono della Statue of Liberty agli Stati Uniti in occasione del centenario dell'indipendenza. Trasportata smontanta dalla fregata Isère da Parigi a New York, fu inaugurata il 28 ottobre 1886 sulla piccola isola di Liberty Island , nel porto di New York. Questa statua, raffigurante la libertà che illumina il mondo, è oggi l'emblema nazionale degli Stati Uniti e il simbolo internazionale della libertà e della democrazia.

the Statue of Liberty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una maschera mortuaria è un calco, spesso fatto in cera, raffigurante il volto di un defunto.

it.wikipedia.org

Sopra questo cippo è posata la statua in bronzo raffigurante un putto con in braccio un cigno dal cui becco esce uno zampillo d’acqua.

it.wikipedia.org

Il riquadro centrale del soffitto raffigura il tempo attraverso un vecchio alato che tiene una giovane donna forse raffigurante la giovinezza.

it.wikipedia.org

Un mosaico raffigurante il santo titolare è posto sulla parte superiore dell'ingresso, mentre laterali vi sono due aperture ad arco complete di inferriata protettiva.

it.wikipedia.org

Forse questa statua era parte di un gruppo scultoreo più grande raffigurante un carro.

it.wikipedia.org

Sull'amplificatore per il proprio basso è visibile uno sticker raffigurante il logo della squadra di calcio citata.

it.wikipedia.org

Può contenere una cornice raffigurante il campo inquadrato dall'obiettivo, però è soggetto all'errore di parallasse specialmente se il soggetto è vicino.

it.wikipedia.org

Si pone il quesito se sia questo l'unico lavora raffigurante i santi, effettivamente dipinto dal nembrese.

it.wikipedia.org

Rilievo scolpito all'interno dell'imboccatura della grotta raffigurante un uomo in piedi su un piccolo piedistallo orientato verso l'interno della grotta.

it.wikipedia.org

Il particolare dell'organo sessuale maschile, eliminato come già detto dalla tavola raffigurante la donna, rimase parzialmente visibile nel dettaglio di essa riprodotto al centro dell'oblò.

it.wikipedia.org