raggruppati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raggruppati dans le dictionnaire italien»anglais

I.raggruppare [raɡɡrupˈpare] VERBE trans

raggruppare (mettere insieme)

to group (together) in: into

raggruppare oggetti, persone, parole sostenitori, esercito

to rally

raggruppare dati

to assemble

raggruppare ADMIN

to group (together)

raggruppare province, territori

to consolidate

raggruppare qc secondo il prezzo

to group sth according to price

raggruppare per campi semantici

to group by semantic fields

le tre scuole raggruppano 3.000 alunni

the three schools have a combined roll of 3, 000 people

II.raggrupparsi VERBE pron

raggrupparsi persone:

to group (together)

raggrupparsi persone:

to gather

raggrupparsi persone:

to cluster

raggrupparsi imprese:

to group (together)

raggrupparsi imprese:

to combine

raggrupparsi imprese:

to merge

Traductions de raggruppati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conflate

raggruppare

regroup

raggruppare, radunare di nuovo

encompass people, ideas, theories

raggruppare

the trees were clustered around the church

gli alberi erano raggruppati intorno alla chiesa

also group together

raggruppare (round attorno, intorno a)

to group sth according to price

raggruppare qc secondo il prezzo

to form objects into patterns

raggruppare gli oggetti in campioni dello stesso tipo

get together action group

formare, raggruppare

family grouping ENS

= sistema in uso nelle scuole materne che consiste nel raggruppare bambini di età diverse in un'unica classe

they were in a huddle around the radio

si erano raggruppati attorno alla radio

raggruppati dans le dictionnaire PONS

Traductions de raggruppati dans le dictionnaire italien»anglais

I.raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] VERBE trans (riunire)

raggruppare

to gather together

II.raggruppare [rag·grup·ˈpa:·re] VERBE pron

raggruppare raggrupparsi:

raggrupparsi

to gather

Traductions de raggruppati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

syndicate

raggruppare in un consorzio

regroup

raggruppare di nuovo

to clump sth together

raggruppare qc

group

raggruppare

bunch

raggruppare

lump

raggruppare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I filamenti possono essere isolati o raggruppati (il più delle volte distinti gli uni dagli altri).

it.wikipedia.org

Aveva una superficie di 745,05 km² e comprendeva 13 comuni raggruppati in 7 mandamenti.

it.wikipedia.org

Essi sono stati raggruppati in grandi comunità, praticando attivamente il mestiere della metallurgia e del commercio.

it.wikipedia.org

I 4 cilindri che componevano il propulsore, poi, non erano raggruppati a due a due come in un motore biblocco, bensì erano fusi singolarmente.

it.wikipedia.org

È una pianta arbustiva caducifoglia, con rami flessuosi, alta massimo 1 m, con fiori odorosi di colore giallo raggruppati in infiorescenze racemoidi.

it.wikipedia.org

Le registrazioni venivano eseguite in maniera analogica e, i musicisti, si trovavano raggruppati attorno a un corno acustico, una sorta di fonografo di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Se sono presenti più capolini, questi sono raggruppati in cime panicoliforme o corimbiforme (raramente di tipo tirsoide, discoide o radiato).

it.wikipedia.org

Il melanoma uveale è un cancro (melanoma) dell'occhio che coinvolge l'iride, il corpo ciliare, o la coroide (nell'insieme raggruppati con termine "uvea").

it.wikipedia.org

Aveva una superficie di 1401 km² e comprendeva 53 comuni raggruppati in 10 mandamenti.

it.wikipedia.org

Queste palme raggiungono i 7.5 – 18 m d'altezza, i tronchi sono raggruppati e armati di piccole spine e con radici a trampolo alla base.

it.wikipedia.org