rotolarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rotolarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.rotolare [rotoˈlare] VERBE trans

rotolare botte, pneumatico, tronco d'albero:

rotolare

to roll

II.rotolare [rotoˈlare] VERBE intr aux essere

rotolare palla, pietra, tronco, persona:

rotolare

to roll

rotolare nel fango, nell'erba

to roll in the mud, in the grass

far rotolare qn per terra, nella polvere

to make sb roll on the ground, in the dust

rotolare giù da

to roll down

rotolare giù da un burrone persona, veicolo:

to roll down into a ravine

rotolare giù per le scale

to tumble down the stairs

rotolare di qua e di là bilie, monete:

to roll around or about GB

III.rotolarsi VERBE pron

rotolarsi

to roll

rotolarsi sull'erba

to roll around on the grass

rotolarsi in fieno

to roll in

rotolarsi in fango

to wallow in

rotolarsi per terra bambino:

to roll (about) on the floor

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rotolare giù per un burrone persona, veicolo:

to roll down into the ravine

rotolare giù dalle scale

to tumble or fall down the stairs

Traductions de rotolarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

roll about roll around animal, person:

rotolarsi

roll about roll around marbles, tins:

rotolare (qua e là)

to roll around on the grass

rotolarsi sull'erba

to have a wallow person, animal

rotolarsi

to wallow in mud, morass

rotolarsi in

dust bath

= il rotolarsi nella polvere per pulirsi le piume

trundle

fare rotolare, spingere

to trundle sth out

fare uscire qc facendolo rotolare or spingendolo

to trundle sth in

fare entrare qc facendolo rotolare or spingendolo

to have a roll on dog: grass, sand

rotolarsi in

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

roll person, animal:

rotolarsi

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

bowl hoop, ball

fare rotolare

to trickle into ball: net

rotolare lentamente in

rotolarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de rotolarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.rotolare [ro·to·ˈla:·re] VERBE intr +essere (botte, masso, tronco)

rotolare

to roll

II.rotolare [ro·to·ˈla:·re] VERBE pron

rotolare rotolarsi (girarsi):

rotolarsi

to roll over

Traductions de rotolarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wallow

rotolarsi

trundle

rotolare

trundle

far rotolare

kick about thing

rotolare

roll on

continuare a rotolare

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll (move)

rotolare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Laddove siano assenti pozze d'acqua atte all'insoglio, il cinghiale ne ricava una smuovendo la terra col grugno e urinandovi, per poi rotolarsi nell'impasto ottenuto.

it.wikipedia.org