sottoscritto dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sottoscritto dans le dictionnaire italien»anglais

I.sottoscritto [sottosˈkritto] VERBE ppas

sottoscritto → sottoscrivere

II.sottoscritto [sottosˈkritto] ADJ

1. sottoscritto:

sottoscritto persona

undersigned

sottoscritto (firmato) documento

signed

2. sottoscritto ÉCON:

sottoscritto

subscribed

emissione interamente -a

fully subscribed issue

III.sottoscritto (sottoscritta) [sottosˈkritto] SUBST m (f)

sottoscritto (sottoscritta)

undersigned

il sottoscritto conferma che …

the undersigned confirms that …

i sottoscritti Mario e Paolo Bianchi dichiarano

we, the undersigned, Mario and Paolo Bianchi, certify

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! hum

…and who got it all wrong? yours truly!

Voir aussi : sottoscrivere

sottoscrivere [sottosˈkrivere] VERBE trans

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)

to sign

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere contratto

to sign

sottoscrivere (appoggiare)

to put one's name to petizione

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere ÉCON:

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere somma

to apply for

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere un mutuo

to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere fig

to subscribe to

sottoscrivere fig

to underwrite

sottoscrivere decisione, proposta, affermazione

to endorse

sottoscrivere [sottosˈkrivere] VERBE trans

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)

to sign

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere contratto

to sign

sottoscrivere (appoggiare)

to put one's name to petizione

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere ÉCON:

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere somma

to apply for

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere un mutuo

to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere fig

to subscribe to

sottoscrivere fig

to underwrite

sottoscrivere decisione, proposta, affermazione

to endorse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

io sottoscritto

I the undersigned

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

Traductions de sottoscritto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subscript

sottoscritto

undersigned

sottoscritto m / sottoscritta f

the undersigned confirms that …

il sottoscritto conferma che …

undersigned

sottoscritto

underwrite share issue, flotation

sottoscrivere

underwrite project, scheme

sottoscrivere, finanziare

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory

sottoscrivere, sostenere

subscribe sum, amount

sottoscrivere (to a)

subscribe form

sottoscrivere

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe for shares

sottoscrivere

…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself)

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!

to draw up, sign a treaty

sottoscrivere, firmare un trattato

sottoscritto dans le dictionnaire PONS

Traductions de sottoscritto dans le dictionnaire italien»anglais

I.sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] ADJ

sottoscritto (-a)

signed

II.sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] SUBST m (f) ADMIN

il [o la] sottoscritto

the undersigned

sottoscrivere [sot·tos·ˈkri:·ve·re] VERBE trans

1. sottoscrivere (contratto, petizione, abbonamento):

sottoscrivere

to sign

2. sottoscrivere fig (condividere):

sottoscrivere qc

to agree with sth

Traductions de sottoscritto dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

undersigned

sottoscritto(-a) m (f)

yours truly (the speaker)

il sottoscritto form

to subscribe to sth

sottoscrivere qc

subscribe

sottoscrivere

subscribe

sottoscrivere

given under my hand and seal

da me sottoscritto e sigillato

underwrite

sottoscrivere

witness

sottoscrivere

sottoscritto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il [o la] sottoscritto

the undersigned

sottoscrivere qc

to agree with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Furono invalidati i trattati fino ad allora sottoscritti.

it.wikipedia.org

Hanno sottoscritto cinque dubia (dubbi), con una risposta si/no.

it.wikipedia.org

Ad aprile 2013 più di 1.200 agenzie di viaggio provenienti da 40 paesi l'hanno sottoscritto.

it.wikipedia.org

È un servizio che fornisce l'operatore telefonico alternativo su richiesta dell'utente oppure a volte previsto obbligatoriamente dal contratto telefonico sottoscritto con l'operatore telefonico alternativo.

it.wikipedia.org

L'aver sottoscritto il trattato di pace consentì al governo italiano di prender parte ai lavori per la redazione del programma di ricostruzione europea.

it.wikipedia.org

La faringalizzazione è indicata con un puntino sottoscritto, mentre la labializzazione con una w sovrascritta [ʷ].

it.wikipedia.org

La norma prevede che, per tali diagnosi, sia sottoscritto un accurato consenso informato.

it.wikipedia.org

Non risultando sottoscritto dal re, rimase nullo e invalido.

it.wikipedia.org

Al contempo venne sottoscritto un concorso per l'attribuzione dei palchetti che erano contesi tra le famiglie più ricche.

it.wikipedia.org

Affinché si possa parlare di valida pattuizione è opportuno che vi sia un accordo scritto sottoscritto da entrambe le parti.

it.wikipedia.org