sull'andamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sull'andamento dans le dictionnaire italien»anglais

andamento [andaˈmento] SUBST m

1. andamento (di inchiesta, evento, malattia):

andamento

progress

andamento

progression

andamento

developments pl

andamento ciclico

cyclic(al) process

l'andamento di una malattia

the progression of an illness

andamento della guerra

war developments

andamento dei prezzi

price trends or fluctuation

l'andamento del mercato monetario, della domanda

money market, demand trends

andamento degli scambi

trade pattern

gli eventi hanno assunto un andamento straordinario

this is an extraordinary turn of events

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

2. andamento (corso di eventi, mercato):

andamento

trend

andamento

run

l'andamento delle monete è al minimo storico ÉCON

the prices have reached rock bottom

andamento della borsa

Stock Exchange prices

l'andamento della sterlina

the sterling's performance

andamento marcato al ribasso

downward or bearish trend

seguire l'andamento di inflazione, costo della vita

to keep up with

3. andamento (funzionamento):

il buon andamento dell'impresa, della spedizione

smooth running of the company, expedition

l'andamento degli affari

the state of business

avere un buon andamento ÉCON impresa:

to perform well

4. andamento MUS:

andamento

progression

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andamento oscillatorio delle quotazioni in borsa

fluctuations of Stock Exchange prices

Traductions de sull'andamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

progress report (on construction work)

rapporto m sull'andamento dei lavori

trade pattern

andamento m degli scambi

to pack a conference, meeting

fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

chartist

= analista del mercato azionario che predice l'andamento dei corsi mediante lo studio di grafici dei prezzi e dei movimenti

floater

= persona incaricata di controllare l'andamento della serata

progress (of inquiry, event, dispute, talks)

andamento m

progress (of disease)

andamento m

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

keep up with prices, inflation, cost of living

essere indicizzato a, seguire l'andamento di

perform COMM, ÉCON company, department:

avere un buon andamento

sterling performed badly

la sterlina ebbe un cattivo andamento

sull'andamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de sull'andamento dans le dictionnaire italien»anglais

andamento [an·da·ˈmen·to] SUBST m

1. andamento:

andamento (di produzione, malattia)

progress

andamento (di mercato)

trend

l'andamento dei prezzi

price trends

andamento scolastico

academic progress

2. andamento MUS:

andamento

progression

sull'andamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

l'andamento dei prezzi

price trends

andamento scolastico

academic progress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Germain era soprattutto insoddisfatto della reticenza del generale e della scarsezza di sue comunicazioni ufficiali dettagliate e tempestive sull'andamento della guerra.

it.wikipedia.org

Vi sono una serie di statistiche verificabili sull'andamento dell'azienda, degli avversari, il valore delle merci e su tante altre variabili dello scenario.

it.wikipedia.org

Le azioni dei sommergibili stavano iniziando ad avere importanti effetti strategici sull'andamento delle operazioni belliche in generale.

it.wikipedia.org

Ogni livello è preceduto da una schermata simile alla prima pagina di un quotidiano, dotata di commenti sull'andamento delle consegne.

it.wikipedia.org