valga dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de valga dans le dictionnaire italien»anglais

valgo <plur valghi, valghe> [ˈvalɡo, ɡi, ɡe] ADJ

valgo

valgus

ginocchio valgo

baker-leg, knock knee, genu valgum

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ginocchio valgo MÉD

baker-leg

ginocchio valgo MÉD

knock knee

ginocchio valgo MÉD

genu valgum

so quanto valgo

I know my own worth

per poco che valga, lo tengo io

however little it may be worth, I'm keeping it

Traductions de valga dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

valgus

valgo

baker-leg

ginocchio m valgo

knock-kneed

dal ginocchio valgo

champagne is the only drink

lo champagne è l'unica cosa che valga la pena di bere

valga dans le dictionnaire PONS

Traductions de valga dans le dictionnaire italien»anglais

valgo [ˈval·go] VERBE

valgo 1. pers sing pr di valere

Voir aussi : valere

I.valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] VERBE intr +essere

1. valere (avere potere, influenza):

non valere nulla

to count for nothing

valere molto

to be worth a lot

2. valere (essere capace):

valere

to be good

valere poco

not to be very good

valere per tre [o dieci] fam

to be worth ten

farsi valere

to show what one's worth

3. valere:

valere (avere efficacia: legge)

to be valid

valere (norma)

to apply

4. valere (essere valido):

valere

to be valid

non vale! fam

that doesn't count!

5. valere (costare):

valere

to be worth

valere un tesoro [o un occhio della testa]

to be priceless

non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] fam

not to be worth a fig

6. valere (essere uguale a):

valere

to be the same as

uno vale l'altro

they're both the same

tanto vale [o varrebbe] +inf

it's all the same

tanto vale che …

I [or you] [or he] etc. might as well …

(non) valere la pena

(not) to be worth the effort

vale a dire (cioé, ovvero)

that is

hai detto che arrivi tardi, vale a dire?

you said you'll be arriving late, but how late exactly?

7. valere (locution):

il gioco non vale la candela prov

it's more trouble than it's worth

a Carnevale ogni scherzo vale prov

at Carnival time, anything goes

II.valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] VERBE trans +avere

1. valere (rendere):

valere

to earn

2. valere fig (procurare):

valere

to earn

III.valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] VERBE pron

valere valersi (servirsi):

valersi di qc

to make use of sth