Traductions de attim dans le dictionnaire italien»français

attimo SUBST m

attimo

instant m

in un attimo

en un clin d’œil

attinto VERBE

attinto → pp , → attingere

Voir aussi : attingere

attingere VERBE trans

1. attingere:

attingere

puiser

attingere acqua alla fonte

puiser de l’eau à la fontaine

2. attingere (prendere):

attingere fig

puiser

attingere informazioni

puiser des informations

attingere ai propri risparmi

puiser dans ses économies

attico <pl -ci> SUBST m

attico

mansarde f

attico

appartement m sous les toits

attico (lussuoso)

penthouse m

I.attivo ADJ, attiva

attivo

actif, -ive

vulcano attivo

volcan m actif

condurre una vita attiva

mener une vie active

II.attivo SUBST

attivo COMM

actifs m pl

attivo COMM , GRAM

actif m

in attivo

à l’actif

attico ADJ, attica

attico

attique

attiguo ADJ, attigua

attiguo

contigu, -guë (a à)

attn.

attn. ABK attenzione

attn.

attention

Voir aussi : attenzione

attenzione SUBST f (a. considerazione)

attenzione

attention f

attenzione!

attention!

far attenzione a qc

faire attention à qc

fai bene attenzione alle istruzioni

fais bien attention aux instructions

coprire qn di attenzioni

combler/couvrir qn d’attentions

è sempre pieno di attenzioni

il est toujours plein d’attentions

atto SUBST m

1. atto:

atto

acte m

atto

action f

atto di dolore REL

acte m de contrition

atto di fede

acte m de foi

atti osceni DIR

attentat m à la pudeur

all’atto pratico

en pratique

dare atto di qc a qn

reconnaître qc à qn

essere in atto

être en cours

lo sciopero è già in atto

la grève a déjà commencé

fare (l’) atto di

faire acte de

mettere in atto

réaliser

prendere atto di

prendre acte de

2. atto (documento):

atto

document m

atto

acte m

atti DIR

actes m pl

mettere agli atti

archiver

gli Atti degli Apostoli

les actes des apôtres

3. atto TEAT :

atto

acte m

atto unico

en un acte

atto ADJ, atta

atto

apte (a à)

atto alla navigazione

apte à la navigation

atto a deliberare

apte à délibérer

tattico <m pl -ci> ADJ, tattica

tattico

tactique