buttarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de buttarsi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

buttarsi VERBE refl

    I.buttare VERBE intr BOT

      II.buttare VERBE trans

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        buttarsi all’arrembaggio di qc fig
        se lancer l’assaut de qc
        buttarsi a capofitto in qc fig
        se lancer à corps perdu dans qc
        buttarsi a pesce
        se jeter à corps perdu

        Traductions de buttarsi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        jeter par la fenêtre
        buttare dalla finestra
        jeter
        buttare via
        (bon) à jeter
        da buttare
        se jeter
        buttarsi (dans le vide nel vuoto)
        se jeter de côté
        buttarsi da una parte
        se jeter sur qc
        buttarsi su qc
        bon à mettre à la ferraille
        da buttare via
        se lancer dans l’aventure fig
        buttarsi all’avventura
        jeter l’argent par les fenêtres fig
        buttare i soldi dalla finestra
        balancer (qn)
        buttare fuori

        buttarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        buttarsi a capofitto in qc fig
        se lancer à corps perdu dans qc
        buttarsi all’arrembaggio di qc fig
        se lancer l’assaut de qc
        buttarsi giù fig
        se décourager
        buttarsi nel lavoro
        se plonger dans le travail
        buttare bene
        tourner bien
        buttare fuori qn
        chasser qn dehors
        buttare giù
        abattre a. fig a. fig
        buttare giù (lettera)
        écrire vite
        buttarsi a corpo morto
        se jeter à corps perdu a. fig a. fig
        buttarsi a pesce
        se jeter à corps perdu

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Volo erratico ha l'abitudine di "danzare" e "buttarsi" sull'acqua con brevi planate, è difficile vederlo al seguito delle navi.
        it.wikipedia.org
        La ragazza, esasperata da questa sua fissazione, lo lascia e lui, incapace di risolvere il problema, finisce per buttarsi giù dalla finestra del suo appartamento.
        it.wikipedia.org
        Carmando, prontamente intervenuto per soccorrerlo, lo invitò a buttarsi a terra per potergli apprestare le cure del caso.
        it.wikipedia.org
        Oppure, potrebbe essere negligente e dunque finanziare male i progetti o buttarsi in progetti troppo rischiosi siccome solo il capitale sociale è a rischio.
        it.wikipedia.org
        Chris spiega che la seconda sfida consiste nel buttarsi giù dalla roccia col bungee jumping afferrando una delle pecore del gregge che si trovano in fondo, portarla su e tosarla.
        it.wikipedia.org
        Fece appena in tempo a buttarsi sotto la scrivania, e vi fu l'impatto.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "buttarsi" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires