scatola dans le dictionnaire PONS

Traductions de scatola dans le dictionnaire italien»français

scatola SUBST f

scatola

boîte f

scatola (di latta)

boîte f en fer-blanc

scatola nera AER

boîte f noire

scatola da scarpe

boîte f à chaussures

scatola cranica

boîte f crânienne

cibi in scatola

aliments m pl en boîte

a scatola chiusa fig

les yeux fermés

scatole cinesi fig

poupées f pl russes

averne piene le scatole fig

en avoir ras-le-bol

rompere le scatole a qn fig

casser les pieds à qn

togliersi dalle scatole fig

débarrasser le plancher fam

togliersi dalle scatole fig

dégager fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fagioli in scatola

haricots m pl en boîte

scatola dei colori

boîte f à crayons de couleurs

Traductions de scatola dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carter TECN

scatola f

chape (de poulie)

scatola f

boîte

scatola f

boîte à musique

scatola f musicale

boîte d’allumettes

scatola f di fiammiferi

boîte de conserve

cibo m in scatola, barattolo m

en boîte

in scatola

boîte noire AER

scatola f nera

boîte de vitesses AUTO

scatola f del cambio

boîte crânienne

scatola f cranica

en conserve

in scatola

être serrés comme des sardines

essere come sardine in scatola

coffre à jouets

scatola f dei giocattoli

une boîte de chocolats

una scatola di cioccolatini

scatola Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dentro alla scatola

dans la boîte

fagioli in scatola

haricots m pl en boîte

scatola dei colori

boîte f à crayons de couleurs

carne in scatola

viande f en conserve

scatola da scarpe

boîte f à chaussures

cibi in scatola

aliments m pl en boîte

a scatola chiusa fig

les yeux fermés

scatola f dei giocattoli

coffre à jouets

cibo m in scatola, barattolo m

boîte de conserve

scatola f del cambio

boîte de vitesses AUTO

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Miguel, all'insaputa di tutti, riceve infatti foto di ragazzini insieme a dei messaggi minatori, che tende a conservare in una scatola.

it.wikipedia.org

Il nuovo cambio prevedeva sincronizzatori ad ago, tiranti spostati su un lato della scatola del cambio ed un coperchio sotto la scatola stessa.

it.wikipedia.org

Queste applicazioni potevano essere rappresentate in vario modo, per esempio quadri alle pareti o scatole.

it.wikipedia.org

Ogni angelo è guidato da una scatola nera che contiene il nome dell'anima che sta per morire.

it.wikipedia.org

Quando un elicottero appare sopra la città, gli ostaggi sperano che sia arrivato aiuto, ma l'elicottero rimane solo il tempo di consegnare una misteriosa scatola.

it.wikipedia.org

Si dimostrò una donna molto coraggiosa e prese d'assalto un lager nazista armata soltanto di una scatola di caramelle per salvare dei bambini rapiti.

it.wikipedia.org

I prodotti in scatola furono distribuiti e acquistati dalle famiglie italiane entrando nelle loro abitudini alimentari.

it.wikipedia.org

Successivamente la scatola fu consegnata agli archivi nazionali, dove viene tenuta fuori dalla vista del pubblico, mentre il vestito non è mai stato lavato.

it.wikipedia.org

La scatola di culatta è aperta nella parte alta.

it.wikipedia.org

Il voice recorder non funzionava durante il volo, così la scatola nera risulta inutile.

it.wikipedia.org