fermés dans le dictionnaire PONS

Traductions de fermés dans le dictionnaire français»italien

fermé <fermée> [fɛʀme] ADJ

fermé

chiuso, -a

fermé (société) fig

esclusivo, -a

les yeux fermés

con gli occhi chiusi

les yeux fermés fig

ad occhi chiusi

I.fermer [fɛʀme] VERBE trans

fermer

chiudere

fermer (appareil electrique, télé, etc)

spegnere

ferme-la! o la ferme!

chiudi il becco! fam

fermer la marche

camminare in coda al gruppo

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer à la circulation

bloccare al traffico

II.fermer [fɛʀme] VERBE intr (magasin, etc)

fermer

chiudere

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

III.fermer [fɛʀme] VERBE pron

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

se fermer à qc (personne)

rifiutare qc

I.ferme [fɛʀm] ADJ

ferme

fermo, -a

ferme (personne)

rigido, -a, severo, -a

ferme (cours)

stabile

prison ferme

carcere m senza condizionale

terre ferme

terra f ferma

II.ferme [fɛʀm] ADV

discuter ferme

discutere accanitamente

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

ferme [fɛʀm] SUBST f

ferme

fattoria f

ferme d’élevage

fattoria f per allevamento (di animali)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

Traductions de fermés dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dormire saporitamente

dormir à poings fermés

fattoria

ferme f

cascina

ferme f

masseria

ferme f

podere

ferme f

fermés Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ferme-la! o la ferme!

chiudi il becco! fam

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

fermer la porte sur soi

chiudersi dietro la porta

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

les yeux fermés

con gli occhi chiusi

les yeux fermés fig

ad occhi chiusi

fermer (la porte) à double tour

dare due giri di chiave alla porta

attendre qn/qc de pied ferme

aspettare qn/qc a piè fermo