fermé dans le dictionnaire PONS

Traductions de fermé dans le dictionnaire français»italien

fermé <fermée> [fɛʀme] ADJ

fermé

chiuso, -a

fermé (société) fig

esclusivo, -a

les yeux fermés

con gli occhi chiusi

les yeux fermés fig

ad occhi chiusi

I.ferme [fɛʀm] ADJ

ferme

fermo, -a

ferme (personne)

rigido, -a, severo, -a

ferme (cours)

stabile

prison ferme

carcere m senza condizionale

terre ferme

terra f ferma

II.ferme [fɛʀm] ADV

discuter ferme

discutere accanitamente

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

ferme [fɛʀm] SUBST f

ferme

fattoria f

ferme d’élevage

fattoria f per allevamento (di animali)

I.fermer [fɛʀme] VERBE trans

fermer

chiudere

fermer (appareil electrique, télé, etc)

spegnere

ferme-la! o la ferme!

chiudi il becco! fam

fermer la marche

camminare in coda al gruppo

fermer les yeux sur qc fig

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc (par tolérance)

chiudere un occhio su qc

fermer à la circulation

bloccare al traffico

II.fermer [fɛʀme] VERBE intr (magasin, etc)

fermer

chiudere

fermer (bien/mal) (porte, boîte)

chiudersi (bene/male)

III.fermer [fɛʀme] VERBE pron

se fermer (porte, yeux etc)

chiudersi

se fermer à qc (personne)

rifiutare qc

Traductions de fermé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fattoria

ferme f

cascina

ferme f

masseria

ferme f

podere

ferme f

casa colonica

ferme f

terraferma

terre f ferme

fermé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenir bon/ferme

tener duro

(ferme) ta gueule!

chiudi il becco! fam

prison ferme

carcere m senza condizionale

terre ferme

terra f ferma

discuter ferme

discutere accanitamente

s’ennuyer ferme

annoiarsi a morte

d’un pas ferme

con un passo deciso

attendre qn/qc de pied ferme

aspettare qn/qc a piè fermo

ferme d’élevage

fattoria f per allevamento (di animali)

ferme-la! o la ferme!

chiudi il becco! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un parc arboré d'environ 1500m² s'étend au sud-est, tandis que des corps de ferme forment une cour au sud et à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ressentit la mission comme une sinécure assez inutile et s'ennuya ferme.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, un jubé très simple ferme la nef, sculpté côté nef, peint côté chœur.

fr.wikipedia.org

Parmi les expositions du musée se trouvent un atelier de sellier et une cuisine de ferme galloise victorienne.

fr.wikipedia.org

L'hôtellerie, le logis abbatial, le colombier et la ferme abbatiale (ouvrage d'entrée, logis) sont les parties classées du site.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est placée sous administration électorale le 13 mars 1802 et ferme définitivement en 1803 au moment de la sécularisation.

fr.wikipedia.org

Le premier était dératiseur, le deuxième tisserand et porteur de sel, et le troisième était garçon de ferme.

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org