strette dans le dictionnaire PONS

Traductions de strette dans le dictionnaire italien»français

I.stretto VERBE

stretto → pp , → stringere

II.stretto ADJ

stretto

étroit, -e

lo stretto necessario

le strict nécessaire

III.stretto SUBST

stretto

détroit m

a stretto giro di posta

rapidement, en un clin d’œil

stretta sorveglianza

surveillance f accrue

ridere a denti stretti

rire jaune

Voir aussi : stringere

I.stringere VERBE trans

stringere

serrer

stringere (abito)

rétrécir

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

faire vite

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

stringi!

abrège!

stringi stringi

tout compte fait

II.stringere VERBE intr (tempo)

stringere

presser

stretta SUBST f

stretta di mano

poignée f de main

stretta al cuore

serrement m de cœur, pincement m au cœur

allentare la stretta

relâcher l’étreinte

mettere qn alle strette fig

mettre qn au pied du mur

I.stringere VERBE trans

stringere

serrer

stringere (abito)

rétrécir

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

faire vite

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

stringi!

abrège!

stringi stringi

tout compte fait

II.stringere VERBE intr (tempo)

stringere

presser

Traductions de strette dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malmener

mettere alle strette

détroit

stretto m

étroit

stretto, -a a. fig

être à l’étroit

stare stretto

au sens étroit fig

in senso stretto

poigne

stretta f

goulet

imboccatura f stretta

étreinte (de la main)

stretta f

pincement au cœur fig

stretta f al cuore

strette Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo stretto necessario

le strict nécessaire

stretto

détroit m

a stretto giro di posta

rapidement, en un clin d’œil

stretta di mano

poignée f de main

stretta al cuore

serrement m de cœur, pincement m au cœur

allentare la stretta

relâcher l’étreinte

mettere qn alle strette fig

mettre qn au pied du mur

lo stretto necessario

le strict nécessaire

stretta f di mano

poignée de main

stretta f al cuore

pincement au cœur fig