latin » allemand

Traductions de „Littorina“ dans le dictionnaire latin » allemand (Aller à allemand » latin)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : littera , pistrina , litterula , litura , litera , litoreus , littea , tostrina , doctrina , austrina , litterate , litterae , litteratura , litterarius , litteratorius , consobrina , litteralis , litteratus et litterator

litterula <ae> f Demin. v. littera

1.

kleiner Buchstabe [ minutae; clarissimae ]

2. im Pl

a.

Briefchen

b.

etw. wissenschaftliche Studien, einige Sprachgelehrsamkeit [ meae mein bisschen Schriftstellerei ]

Voir aussi : littera

littera <ae> f

1.

Buchstabe [ maxima Unzialbuchstabe; salutaris (das A als Abk f. absolvo); tristis (das C als Abk f. condemno) ]

nullam litteram ad alqm mittere

keine Zeile an jmd. schreiben

facere litteram [o. litteras]

schreiben

nescire litteras

nicht schreiben können

verba ac litteras legis

sine litteris

ohne buchstäbliches Gesetz

ea littera (Wort) solet dari iudici

litteris non exstat

homo trium litterarum scherzh

= fur

litteram longam ex me faciam

ich werde mich aufhängen

2.

Schriftzüge, Handschrift

Alexidis manus prope accedebat ad similitudinem tuae litterae Cic.

war deiner Handschrift ganz ähnlich

3. Pl, auch Sg poet

Geschriebenes, Schrift, Aufzeichnung(en)

rarae per ea tempora litterae erant

alqd litteris mandare, tradere, consignare

schriftl. verzeichnen

ut in litteris

wie geschrieben steht

litteris confidere

artem litteris percipere

quod litteris exstet

soweit Aufzeichnungen vorhanden sind

4. im Pl

a.

Alphabet

quattuor et viginti litterae Graecae

das griechische Alphabet

b.

Schrift

epistula Graecis litteris scripta

c.

Brief, Schreiben, auch Briefe

unae litterae

ein Brief

binae litterae

zwei Briefe

litteris [o. per litteras]

brieflich

litterae domesticae

Familienbriefe

reddere alci litteras

litteras dare, scribere, mittere ad alqm

litterae consulum ingenti laetitia auditae

litteras remittere alci

zurückschreiben

d.

amtliche(s) Schreiben, Akte(n), Dokument(e) [ imperatorum ], Urkunde(n) [ publicae ], Protokoll(e), Bericht [ ex litteris infolge des Berichtes ], Ernennungsschreiben, schriftliche Beweise, Rechnungsbücher, Listen u. Ä.;

e. Ov.

(Kauf-)Vertrag

f. Ov.

Grabschrift

in sepulcro nos littera iunget

g.

Schriftdenkmäler, Schrifttum, Literatur

abest historia nostris litteris

Latinis litteris illustrare philosophiam

Graecae de philosophia litterae

die griechische philosophische Literatur

h.

Wissenschaft(en), wissenschaftliche Studien, wissenschaftliche Beschäftigung, Schriftstellerei, Gelehrsamkeit, Belesenheit

sit mihi orator litteris tinctus

erant in eo plurimae litterae

cognitio, studia, scientia litterarum

nescire litteras

ohne wissenschaftliche Bildung sein

domesticae litterae

theoretische, wissenschaftliche Bestrebungen

illae litterae conticuerunt, forenses et senatoriae

nonnihil temporis tribuit litteris

ea est ratio decumanorum, ut sine plurimis litteris confici non possit

pistrīna <ae> f (pistor) vorkl.; Plin.

Bäckerei

littera <ae> f

1.

Buchstabe [ maxima Unzialbuchstabe; salutaris (das A als Abk f. absolvo); tristis (das C als Abk f. condemno) ]

nullam litteram ad alqm mittere

keine Zeile an jmd. schreiben

facere litteram [o. litteras]

schreiben

nescire litteras

nicht schreiben können

verba ac litteras legis

sine litteris

ohne buchstäbliches Gesetz

ea littera (Wort) solet dari iudici

litteris non exstat

homo trium litterarum scherzh

= fur

litteram longam ex me faciam

ich werde mich aufhängen

2.

Schriftzüge, Handschrift

Alexidis manus prope accedebat ad similitudinem tuae litterae Cic.

war deiner Handschrift ganz ähnlich

3. Pl, auch Sg poet

Geschriebenes, Schrift, Aufzeichnung(en)

rarae per ea tempora litterae erant

alqd litteris mandare, tradere, consignare

schriftl. verzeichnen

ut in litteris

wie geschrieben steht

litteris confidere

artem litteris percipere

quod litteris exstet

soweit Aufzeichnungen vorhanden sind

4. im Pl

a.

Alphabet

quattuor et viginti litterae Graecae

das griechische Alphabet

b.

Schrift

epistula Graecis litteris scripta

c.

Brief, Schreiben, auch Briefe

unae litterae

ein Brief

binae litterae

zwei Briefe

litteris [o. per litteras]

brieflich

litterae domesticae

Familienbriefe

reddere alci litteras

litteras dare, scribere, mittere ad alqm

litterae consulum ingenti laetitia auditae

litteras remittere alci

zurückschreiben

d.

amtliche(s) Schreiben, Akte(n), Dokument(e) [ imperatorum ], Urkunde(n) [ publicae ], Protokoll(e), Bericht [ ex litteris infolge des Berichtes ], Ernennungsschreiben, schriftliche Beweise, Rechnungsbücher, Listen u. Ä.;

e. Ov.

(Kauf-)Vertrag

f. Ov.

Grabschrift

in sepulcro nos littera iunget

g.

Schriftdenkmäler, Schrifttum, Literatur

abest historia nostris litteris

Latinis litteris illustrare philosophiam

Graecae de philosophia litterae

die griechische philosophische Literatur

h.

Wissenschaft(en), wissenschaftliche Studien, wissenschaftliche Beschäftigung, Schriftstellerei, Gelehrsamkeit, Belesenheit

sit mihi orator litteris tinctus

erant in eo plurimae litterae

cognitio, studia, scientia litterarum

nescire litteras

ohne wissenschaftliche Bildung sein

domesticae litterae

theoretische, wissenschaftliche Bestrebungen

illae litterae conticuerunt, forenses et senatoriae

nonnihil temporis tribuit litteris

ea est ratio decumanorum, ut sine plurimis litteris confici non possit

litterae <arum> f Pl

Neulatein

litterae electronicae

E-Mail

litterae decussatae

Kreuzworträtsel

litterātē ADV (litteratus)

1.

m. deutlichen Buchstaben, deutlich

2.

buchstäblich, wörtlich

austrīna <ōrum> nt (austrinus; erg. loca) nachkl.

die südlichen Gegenden eines Landes [ Sardiniae; Cappadociae ]

doctrīna <ae> f (doctor)

1. (wissenschaftliche)

Belehrung, Unterricht, Unterweisung (in etw.: Gen) [ rerum Sachunterricht; verborum Wortunterricht ]

2.

Lehre, Wissenschaft, Kunst [ Graeca ]

3.

Gelehrsamkeit, wissenschaftliche Bildung, theoretische Bildung, Kenntnisse

cum in virtute nostri multi valuerunt, tum plus etiam doctrinā

tōstrīna Plaut.

→ tonstrina

Voir aussi : tōnstrīna

tōnstrīna <ae> f (tonsor) vor- u. nachkl.

Barbierstube

littea <ae> f mlt.

Band

lītorālis <e> poet; nachkl., lītoreus <a, um> (litus¹) poet

Ufer-, Strand- [ arena; aves ]

lītera

ältere Form f. littera

litūra <ae> f (lino)

1.

das Ausstreichen (des Geschriebenen), das Korrigieren, Verbessern;

litura Sen. übtr

Änderung [ unius nominis ]

2. meton.

die ausgestrichene Stelle, das ausgestrichene Wort

videtis extremam partem nominis demersam esse in litura Cic.

3. poet

Tränenfleck

littera suffusas quod habet maculosa lituras

4. Mart.

Fleck, Runzel

litterārius <a, um> (littera)

litterarius

zum Lesen u. Schreiben gehörig [ ludus Elementarschule ]

litterātūra <ae> f (littera)

1.

litteratura

das Geschriebene, Schrift

litteratura constat ex notis litterarum et ex eo, in quo imprimuntur illae notae Cic.

2. Tac.

litteratura

Alphabet [ Graeca ]

3. Sen.

litteratura

Sprachunterricht

4. spätlat

a.

litteratura

Sprachwissenschaft, Grammatik

b.

litteratura

Brief

litterātōrius <a, um> (litterator) spätlat

litteratorius

grammatisch

litterātor <ōris> m (littera)

1. (Cat.)

Sprachgelehrter, Grammatiker

2.

a.

Elementarlehrer

b.

Halbgebildeter

alter litterator fuit, alter litteras sciens Gell.

litterātus <a, um> (littera)

1. Plaut.

m. Buchstaben bezeichnet

2.

wissenschaftlich gebildet, gelehrt, schriftkundig [ servus ]

litterate dicta

geistreiche Einfälle

litteratius Latine loqui

korrekter

lanius nec infacetus et satis litteratus

quibus ineptiis nec litteratior fit quisquam nec melior Sen.

3. (v. Sachen)

den gelehrten Studien gewidmet [ otium ]

litterālis <e> (littera) spätlat

zu den Buchstaben, zum Schreiben gehörig

cōn-sobrīna <ae> f

Nichte; Cousine

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

latin

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina