Traductions PONS | Meilleures traductions latin - allemand en ligne

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

dans le dictionnaire PONS

I. spīrō <spīrāre> VERB intr

1.

spiro poet; nachkl.: blasen, wehen, hauchen

zephyri, venti spirant

alci spirare: jmd. anwehen, übtr begünstigen

aura spiravit illi Verg.

aura spiravit illi poet (auch v. Göttern): Wind senden

di, spirate secundi Verg.: sendet günstigen Wind

2.

spiro poet (vom Meer): brausen

freta spirantia

spiro (v. Schlangen u. Feuer): zischen, schnauben

hydra spirans

spirat e pectore flamma Verg.

3.

spiro: duften [ graviter ]

odoratis spirabunt floribus arae

4.

spiro: atmen

dum spirare potero

ne spirare quidem sine metu posse

5.

spiro: leben

spirans: noch lebend

spirante etiam re publica

spirantia exta übtr: noch warm

spirantia signa, aera: lebensvoll

6. übtr

spiro: (fort)leben, erhalten bleiben

videtur Laelii mens spirare in scriptis Cic.

spirat adhuc amor Hor.

7. poet

spiro: dichterisch begeistert sein, dichten

II. spīrō <spīrāre> VERB trans

1.

spiro: aushauchen, ausatmen [ flammas v Feuer speienden Tieren; ignem naribus; frigora v. Winden ]

2. poet

spiro: ausströmen lassen, verbreiten [ odorem ]

3. übtr

spiro: v. etw. erfüllt, beseelt sein [ tribunatum vom Geist der Tribunen; amores ]

4. nachkl.

spiro: nach etw. streben [ magnum; maiora nach Höherem ]

spīca <ae> f

1.

spica: (Getreide-)Ähre

2. poet; nachkl.

spica: Dolde, Büschel v. Pflanzen

3. (Stern)

spica: Kornähre (hellster Stern im Sternbild der Jungfrau)

spīna <ae> f

1. poet; nachkl.

spina: Dorn(strauch)

spina creat rosas

2.

spina: Stachel

3.

spina: Gräte [ piscium ]

4.

spina vor- u. nachkl.: Rückgrat

spina poet: Rücken

5. Petr.

spina: Zahnstocher [ argentea ]

6. im Pl übtr

spina: Spitzfindigkeiten [ disserendi; partiendi et definiendi spitzfindige Einteilungen u. Erklärungen ]

7.

spina: Sorge, Kummer, Qual

spinas animo evellere

spīra <ae> f (griech. Fw.)

1.

spira: kreisförmige Windung (bes. der Schlange), Spirale

in spiram se colligit anguis Verg.

2. meton. Iuv.

spira: Mützenbinde

3. meton. Enn.

spira: Schar Soldaten, Manipel

Déclinaison du mot **spīca**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spīca	spīcae
Génitif	spīcae	spīcārum
Datif	spīcae	spīcīs
Accusatif	spīcam	spīcās
Ablatif	spīcā	spīcīs

Déclinaison du mot **spīna**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spīna	spīnae
Génitif	spīnae	spīnārum
Datif	spīnae	spīnīs
Accusatif	spīnam	spīnās
Ablatif	spīnā	spīnīs

Déclinaison du mot **spīra**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	spīra	spīrae
Génitif	spīrae	spīrārum
Datif	spīrae	spīrīs
Accusatif	spīram	spīrās
Ablatif	spīrā	spīrīs

Indikativ Präsens
spīrō
spīrās
spīrat
spīrāmus
spīrātis
spīrant

Konjunktiv Präsens
spīrem
spīrēs
spīret
spīrēmus
spīrētis
spīrent

Indikativ Imperfekt
spīrābam
spīrābās
spīrābat
spīrābāmus
spīrābātis
spīrābant

Konjunktiv Imperfekt
spīrārem
spīrārēs
spīrāret
spīrārēmus
spīrārētis
spīrārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Parcourir le dictionnaire