latin » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : heredium , parricidium , matricidium , homicidium , considium , tyrannicidium , internodium , schedium , stillicidium , praesidium , excidium , dimidium , chersinus , Clastidium et fastidium

cōnsidium <ī> nt

→ consilium

Voir aussi : cōnsilium , cōnsilium

cōnsilium <ī> nt (Gremium)

Neulatein
consilium operarum
Betriebsrat

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

consilium
Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]
clandestina consilia
hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen
consilium fugae
der Entschluss zu fliehen
consilium ex oppido profugere
consilia (con)coquere
schmieden
consilio
planmäßig, absichtlich
particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

consilium
Überlegung, Einsicht, Klugheit
quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?
philosophus magni consilii
ratio et consilium
kluge Berechnung

3.

consilium
Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung
consilium constat
steht fest
consilia occulta inire
inire consilium senatūs interficiendi
id suo privato consilio fecit
dies tat er aus eigenem Entschluss
certus (incertus) consilii
fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

consilium
Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]
alci consilium dare
consilium accipere
alcis consilia sequi
befolgen
alcis consilio uti
orbus consilio auxilioque
ratlos u. hilflos
de (ab) amico consilium petere
den Freund um Rat fragen

5. meton.

consilium
Ratgeber

6.

consilium
Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung
consilia nocturna
consilia principum
consilium propinquorum
Familienrat
in consilium ire
zur Besprechung gehen
consilium habere
(ab)halten
consiliis arcanis interesse
cum alqo consilia conferre
saepe in senatu consilia versata sunt

7.

consilium
Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung
iudices in consilium advocare
zur Sitzung berufen
consilium vocare, dimittere
einberufen, entlassen

8.

consilium
Beirat [ praetoris ]

10.

consilium
(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

homicīdium <ī> nt (homicida) nachkl.

homicidium
Mord, Totschlag

mātricīdium <ī> nt (matricida)

matricidium
Muttermord

parricīdium <ī> nt (parricida)

1.

parricidium
Verwandtenmord, bes. Mord an einem nahen Verwandten [ fratris o. fraternum Brudermord; patris; matris ] übh. Mord

2. übtr

parricidium
Hochverrat, Versündigung, Verbrechen [ patriae ]

hērēdium <ī> nt (heres)

heredium
Erbgut

tyrannicīdium <ī> nt (tyrannicida) nachkl.

tyrannicidium
Tyrannenmord

fastīdium <ī> nt

1.

fastidium
Ekel, Überdruss, Widerwille (geg. etw.: Gen)

2.

fastidium
Abneigung, Verachtung, Antipathie (geg.: Gen) [ domesticarum rerum; sui ]

3.

fastidium
das Vornehmtun, Hochmut, Dünkel, Blasiertheit

4.

fastidium
verwöhnter Geschmack

Clastidium <ī> nt

Clastidium
Ort in Gallia cispadana

chersinus <a, um> (griech. Fw.) Plin.

chersinus
auf (trockenem) Land lebend [ testudo Landschildkröte ]

dīmidium <ī> nt (dimidius; = dimidia pars)

dimidium
die Hälfte [ pecuniae; militum ]
dimidio (m. Komp)
um die Hälfte [ carius; plus ]

excidium <ī> nt (exscindo)

excidium
Zerstörung, Vernichtung, Fall, Untergang [ arcis; Carthaginis; gentis; legionum ]
excidium im Pl
Trümmer, Ruinen [ castellorum; fumantia -a Troiae ]

praesidium <ī> nt (praesideo)

1.

praesidium
Schutz, Hilfe (m. Gen subi. u. obi.) [ militum; urbis; provinciae ]
praesidium alci ferre
praesidio esse civibus
sich hilfreich erweisen
praesidio litterarum
m. Hilfe

2. meton.

b. (v. Personen)

praesidium poet
Beschützer, Hort

4. MILIT

praesidium
Besatzung(struppen), Garnison, Posten (Sg u. Pl) [ trium legionum bestehend aus ]
in praesidio esse
auf Posten stehen
locum praesidio tenere
praesidiis firmare
praesidium validum imponere
praesidium ad fores ponere
praesidium collocare
praesidia ad ripas disponere
praesidia deducere
praesidium ex oppido educere

5. MILIT

praesidium
Posten, Stützpunkt, fester Platz, Bollwerk, Schanze
praesidium occupare et munire
milites in praesidiis disponere
in praesidio [o. intra praesidia] esse
praesidium communire
verschanzen
praesidio decedere [o. praesidium relinquere]
seinen Platz verlassen = desertieren

6. übtr

praesidium
Bollwerk [ pudoris ]

stīlli-cidium <ī> nt (stilla u. cado)

1. vor- u. nachkl.

stillicidium
herabfallender Tropfen

2.

stillicidium
Dachrinne

schedium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

schedium
Stegreifgedicht

inter-nōdium <ī> nt (nodus)

internodium
Raum zw. zwei Gelenken, Gelenkhöhle

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

latin

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires