Définitions de „lautendes“ dans le Orthographe allemande

I . lä̱u̱·ten VERBE avec objet

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II . lä̱u̱·ten VERBE sans obj

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

allmd Sud A etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

allmd Sud A an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III . lä̱u̱·ten VERBE avec 'es'

es läutet allmd Sud A an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören fam (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten VERBE sans obj

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas acc

sout etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

ạn·ders ADV

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Vergleich zu einer anderen Person oder Sache mit anderen Merkmalen ausgestattet ist

anders aussehen/denken

anders denkend/geartet/gläubig/lautend

anders Denkende/Geartete/Gläubige

Ich habe es mir anders überlegt.

Es geht nicht anders.

2.

(mit unbestimmtem Pronomen oder Fragepronomen) sonst

wer/wo/wie anders

jemand/niemand/nirgendwo anders

der/die anders Denkende/Andersdenkende

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.3

jemand, niemand anders

irgendwo, irgendwann anders

kein(e) andere(r, s)

Ich mache das anders als du.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

andersdenkende/anders denkende Mitbürger

anderslautende/anders lautende Berichte

andersgeartete/anders geartete Verhältnisse

Andersdenkende/anders Denkende

Anderslautendes/anders Lautendes

I . gle̱i̱ch ADJ inv

1.

völlig identisch

Man forderte gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

2.

sehr ähnlich, vergleichbar

Alle Geschwister haben die gleiche Figur.

3.

unverändert

Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.

II . gle̱i̱ch ADV inv

1.

sofort

Einen Moment, ich komme gleich.

2.

unmittelbar daneben

Er wohnt gleich am Bahnhof.

3.

zugleich

Er hat sich gleich drei Hemden gekauft.

III . gle̱i̱ch PTCL

1.

doch, noch

Wie war gleich Ihr Name?

2.

verwendet, um seinen Unmut auszudrücken

Wenn wir jetzt nicht anfangen, können wir es gleich bleiben lassen.

IV . gle̱i̱ch PREP +Dat. sout

wie

Er stolzierte gleich einem Pfau.

das Gleiche tun

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

Gleiches mit Gleichem vergelten

gleich alt

gleich groß

gleich lang

gleich schnell

gleich weit

gleich denkend

ein gleich lautender Name

gleich geartete Verhältnisse

ein gleich gelagerter Fall

zwei gleich gesinnte Freunde

zwei gleich gestimmte Seelen

zwei gleich geschriebene Namen

gleichgeschlechtlich

gleichkommen

gleichmachen

gleichschalten

gleichsetzen

gleichstellen

gleichtun

gleichziehen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.9, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Expressions couramment utilisées avec lautendes

festverzinsliches, auf den Inhaber lautendes Wertpapier

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

17 ZAG um ein auf den Namen eines oder mehrerer Zahlungsdienstnutzer lautendes und der Ausführung von Zahlungsvorgängen dienendes Konto.

de.wikipedia.org

Um den Sinn zu erhalten, muss also zum Beispiel ein Sprichwort einer Sprache durch ein anders lautendes Sprichwort einer anderen Sprache ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Etwas darüber war ein grosses, „Alles wird gut“ lautendes, Graffito deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org