Définitions de „all“ dans le Orthographe allemande

ạll

→ alle

Kleinschreibung → R 3.15

alle, die kommen wollen

dies alles

Wohin mit dem allen?

all seine Kraft

alles in allem

alles und jedes

ein für alle Mal

Aller guten Dinge sind drei.

allen Ernstes

Großschreibung → R 3.15

Das ist sein Ein und Alles.

Voir aussi : alle , alle

ạl·le, ạl·les PRON

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannten Personen oder Dinge die Gesamtheit von etwas darstellen

Alle/All ihre Bemühungen waren erfolglos.

Alle Mitarbeiter sind zur Versammlung erschienen.

Es ist alles versucht worden.

Ich habe „alle“ gesagt, da bist auch du gemeint!

Es ist an alle gedacht worden.

Zur Freude aller fuhr seine Freundin doch mit.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im genannten Rhythmus regelmäßig wiederkehrt

alle vierzehn Tage stattfinden

alle dreißig Meter ausruhen müssen

alles Gute! (verwendet, um (bei einem Abschied) auszudrücken, dass man für jdn hofft, es werde ihm in der Zukunft viel Gutes begegnen)

alles in allem (insgesamt gesehen)

vor allem (besonders)

mein Ein und Alles (mein ganzer Lebensinhalt)

auf alle Fälle (in jedem Fall)

ein für alle Mal(e) (für immer)

ạl·le ADJ fam

1. ≈ aufgebraucht

nicht mehr da, weil es vollständig verbraucht worden ist

Das Brot/Der Wein ist alle.

2. ≈ erschöpft

Ich bin völlig alle, denn die Wanderung war so anstrengend!

das Ạll <-s> sans pl ≈ Kosmos, Weltraum

das Universum bzw. das Weltall

ins All fliegen

die Erforschung des Alls

■ Welt-

all-in·clu·sive [ɔːl ɪn'kluːsɪf]

(angl)

alles eingeschlossen

all right [oːl 'rait]

(angl) (in Ordnung)

der All-in·clu·sive-Ur·laub

der All-over-Print <-s, -s> [ɔ:l'ʔɔʊ̯vɐprɪnt]

(angl)

z. B. bei Stoffen: vollständige Bedruckung (mit einem Muster)

Expressions couramment utilisées avec all

ins All fliegen

All seine Bestrebungen waren vergeblich.

All mein Geld ist dahin!

All ihre Hoffnungen zerschlugen sich.

All sein Flehen war umsonst.

All ihre Träume sind wahr geworden.

sowjet. Astronaut, erster Mensch im All

die Welt vom All aus gesehen

All ihre Unterlagen waren säuberlich geordnet.

ein Problem in all seinen Facetten beleuchten

Die Trägerrakete transportiert einen Satelliten ins All.

Alle/All ihre Bemühungen waren erfolglos.

■ -form, -funktion, -nkalkül, -nlogik, All-, Existenz-

Er nahm all seinen Mut zusammen und sprang.

mit dem Teleskop Signale aus dem All empfangen

Über all dem Trubel habe ich das Wichtigste vergessen.

jd, der in all seinen Handlungen sehr langsam ist

Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen.

kurz für „bovine spongiforme Enzephalopathie“, Seuche, die vor allem bei Rindern zu unheilbaren Veränderungen im Gehirn führt

Wir haben unsere Vorstellungen verwirklichen können, aber bei allem ist ein fader Beigeschmack geblieben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Spielzeiten wurde er in das erste All-Star Team der Liga gewählt.

de.wikipedia.org

2018 wurde er als Topscorer und Torschützenkönig des Turniers erneut in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erhielt er den Guldpucken als bester schwedischer Eishockeyspieler und wurde in das schwedische All-Star Team gewählt.

de.wikipedia.org

Bei letzter wurde er zudem ins All-Star-Team des Turniers gewählt, nachdem er in sieben Einsätzen neun Punkte gesammelt hatte.

de.wikipedia.org

All das passierte durch seine Anwesenheit im Leben der anderen.

de.wikipedia.org

2010 spielte die Band beim „All Good Music Festival“, „Nateva Music & Camping Festival“, „Gathering of the Vibes“ und „Outside Lands Music and Arts Festival“.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er mit 20 Punkte in einem Viertel, einen All-Star-Rekord auf.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde sie bei beiden Turnieren in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Mit der Junioren-Auswahl gewann sie 2010 die Weltmeisterschaft und wurde zusätzlich in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde er in das All-Star Team der Liga gewählt.

de.wikipedia.org