Définitions de „beilegen“ dans le Orthographe allemande

be̱i̱·le·gen <legst bei, legte bei, hat beigelegt> VERBE avec objet

1.

jd legt etwas dat etwas bei

etwas dazulegen

Das Rückporto habe ich dem Brief beigelegt.

2.

jd legt einen Streit bei

beenden

Die Nachbarn legten ihren Streit bei.

Expressions couramment utilisées avec beilegen

einen Streit mit friedlichen Mitteln beilegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich war es ihm ein Anliegen, die Streitigkeiten unter den Gläubigen beizulegen.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Priors, den Prälatenstand zu erreichen, führte zu einer innerklösterlichen Revolte, die 1781 beigelegt wurde.

de.wikipedia.org

Da dies beim Muff mit einer eventuell ebenfalls mottengefährdeten Daunenfüllung nicht immer ganz einfach ist, war es sinnvoll, ihm Mottenkugeln oder ein Insektenpulver beizulegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam es auch zu Häftlingsrevolten, die jedoch durch die Häftlinge selbst beigelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

Für den europäischen Markt wurde noch eine DVD beigelegt.

de.wikipedia.org

Dieses ist der Packung meist in Form einer Lösungsmittelampulle beigelegt.

de.wikipedia.org

Diese Schlacht war gewonnen, der Streit war jedoch noch lange nicht beigelegt.

de.wikipedia.org

Die anderen beiden Akte dienen dazu, den entstandenen und immer wieder aufflammenden Streit beizulegen.

de.wikipedia.org

Er meinte, das allgemeine Konzil solle diesen überflüssigen Konflikt beilegen und damit die seit dem Morgenländischen Schisma bestehende Kirchentrennung beenden.

de.wikipedia.org