Définitions de „einzuziehe“ dans le Orthographe allemande

hin·zu̱·zie·hen <ziehst hinzu, zog hinzu, hat hinzugezogen> VERBE avec objet

jd zieht jdn zu etwas acc hinzu (zu Rate ziehen)

zu einer Entscheidung einen Fachmann/die Fachliteratur hinzuziehen

Wollen wir ihn bei unserer Beratung hinzuziehen?

I . e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> VERBE avec objet +haben

1.

jd zieht etwas ein

durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen

Er zog den Bauch/den Kopf ein.

2.

jd zieht etwas ein

ADMIN einkassieren

Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?

Die Miete wird monatlich eingezogen.

3.

jd zieht etwas ein

≈ konfiszieren aus dem Verkehr ziehen

Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen.

Die alten Geldscheine wurden eingezogen.

4.

jd zieht jdn ein

MILIT ≈ einberufen ↔ entlassen zum Militärdienst holen

Man zog alle Wehrpflichtigen ein.

5.

jd zieht etwas ein

TEC einbauen

Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.

II . e̱i̱n·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen> VERBE sans obj +sein

1.

jd zieht (in etwas acc) ein

seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen

Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.

2.

etwas zieht (in etwas acc) ein

in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden

Die Sonnencreme zieht schnell ein.

Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.

Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen (sich über jdn oder etwas erkundigen)

die Hin·zu̱·zie·hung

der(die) E̱i̱n·zü·ger (-s, -)

1. (Problemschach)

2. CH (Kassierer)

I . zu̱·zie·hen <ziehst zu, zog zu, hat/ist zugezogen> VERBE avec objet +haben

1.

jd zieht etwas zu

an etwas ziehen und damit bewirken, dass eine Schlaufe o.Ä. enger wird oder dass ein Vorhang o.Ä. vor eine Fensterscheibe gelangt

Er zieht die Schlinge/den Vorhang zu.

mit zugezogenen Gardinen

2.

jd zieht jdn zu etwas acc zu

jdn zu etwas hinzuziehen

Sie erwogen, einen Experten zur Beratung zuzuziehen.

II . zu̱·zie·hen <ziehst zu, zog zu, hat/ist zugezogen> VERBE sans obj +sein

jd zieht zu (in einen Ort ziehen)

Ich bin erst kürzlich zugezogen.

III . zu̱·zie·hen <ziehst zu, zog zu, hat/ist zugezogen> VERBE avec 'sich' +haben

1.

etwas zieht sich (um etwas acc) zu

sich ziehend schließen

Die Schlinge um seinen Hals zog sich zu.

2.

der Himmel zieht sich zu

sich mit Wolken bedecken

Der Himmel hat sich zugezogen.

3.

jd zieht sich etwas zu

etwas Unangenehmes bekommen

Er hat sich eine Erkältung zugezogen.

Sie zog sich den Zorn der Lehrerin zu.

e̱i̱n·zu·ckern <zuckerst ein, zuckerte ein, hat eingezuckert> VERBE avec objet

jd zuckert etwas ein (Zucker zu etwas geben)

Die Johannisbeeren sind sehr sauer, wir sollten sie einzuckern.

die E̱i̱n·zie·hung <-, .en> A

Einzugsermächtigung

e̱i̱n·zieh·bar ADJ

der E̱i̱n·sitz <-es, -e> CH form

Einsitz im UNO-Expertenkomitee

der E̱i̱n·zie·hungs·be·schluss