Définitions de „gerannt“ dans le Orthographe allemande

ge·rịn·nen <gerinnt, gerann, ist geronnen> VERBE sans obj

etwas gerinnt (den Vorgang durchlaufen, bei dem eine Flüssigkeit Klümpchen bildet und fest wird)

Die Milch ist geronnen.

Bei Menschen, die an der Bluterkrankheit leiden, gerinnt das Blut nicht.

das Rẹn·nen <-s, ->

ein sportlicher Wettbewerb, bei dem es darum geht, eine bestimmte Distanz möglichst schnell zurückzulegen

Das Rennen wird gestartet/geht über zweihundert Kilometer/ist entschieden.

Das Rennen ist sehr schnell/kommt in die entscheidende Phase/erreicht jetzt das Finale.

Ein Fahrer bestimmt das Rennen/dominiert das Rennen/ gewinnt das Rennen/verliert das Rennen um Haaresbreite/ entscheidet das Rennen für sich/lässt sich den Sieg in diesem Rennen nicht mehr nehmen/fährt das Rennen nach Hause.

das Rennen machen fam (gewinnen)

gut im Rennen liegen fam (gute Aussichten auf Erfolg haben)

das Rennen ist gelaufen fam (alle Entscheidungen sind gefallen, es bleibt nichts mehr zu tun)

jemanden aus dem Rennen werfen fam (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

■ Auto-, Bahn-, Cross-, Galopp-, Hunde-, Motorrad-, Querfeldein-, Rad-, Straßen-, Trab-

I . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> VERBE avec objet

jd rennt etwas in etwas +haben mit Gewalt in etwas hineinstoßen

jemandem ein Messer in die Brust rennen

II . rẹn·nen <rennst, rannte, ist/hat gerannt> VERBE sans obj +sein

1.

jd rennt (irgendwohin)

schnell laufen

über die Straße/aus dem Zimmer rennen

um die Wette/um sein Leben/auf Zeit rennen

schnell/wie der Blitz rennen

im Zimmer hin und her rennen

2.

jd rennt gegen etwas acc

gegen etwas stoßen

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

aus Versehen gegen die Tür rennen

3.

jd rennt (irgendwohin)

fam péj ständig irgendwohin gehen

Musst du denn jede Woche ins Kino rennen?

Er rennt mit jedem Kummer gleich zu seiner Mutter!

jemanden/etwas über den Haufen rennen fam (jdn oder etwas umrennen)

ins Unglück/in sein Verderben rennen fam (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)

das Kạn·da·har·ren·nen, das Kạn·da·har-Ren·nen (jährliches alpines Skirennen)

das Speed·way·ren·nen, das Speed·way-Ren·nen [ˈspiːtveiː-]

(angl) SPORT

Geschwindigkeitsrennen im Motorsport

das Stọck·car·ren·nen, das Stọck·car-Ren·nen SPORT

mit Stockcars ausgetragenes Rennen

das 24-Stụn·den-Ren·nen SPORT

(Motorsport:) 24 Stunden dauerndes Rennen

das Kopf-an-Kọpf-Ren·nen fig

Wettbewerb zwischen zwei etwa gleich starken Gegnern mit knappem Ausgang

Expressions couramment utilisées avec gerannt

Sie sind offenen Auges ins/in ihr Verderben gerannt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zeugenaussagen zufolge sollen die Überlebenden am Boden mit Wehgeschrei zur Absturzstelle gerannt sein, um nach ihren unter den Trümmern eingeschlossenen Angehörigen zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Schüler berichteten, sie seien zu der vermuteten Landestelle gerannt.

de.wikipedia.org