Définitions de „Unglück“ dans le Orthographe allemande

das Ụn·glück <-(e)s, -e>

1.

ein Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet oder Sachen schwer beschädigt werden

ein Unglück verhüten

Ihm ist ein Unglück widerfahren.

bei einem Unglück ums Leben kommen

■ Bergwerks-, Erdbeben-, Lawinen-, Zug-

2.

Zustand, der von Kummer, Schmerzen und Trauer gekennzeichnet ist

Der Krieg hat viel Unglück über das Land gebracht.

in großem Unglück leben

3. ≈ Missgeschick

Pech

beruflich/persönlich Unglück haben

Mir ist ein Unglück passiert, ich habe die Vase umgeworfen.

zu allem Unglück (obendrein)

Erst hat er die Arbeit verloren und dann ist er zu allem Unglück auch noch krank geworden!

jemand rennt in sein Unglück (etwas tun, was schlimme Folgen für einen selbst haben wird)

Ein Unglück kommt selten allein. (nach einem Missgeschick kommt fast immer auch ein zweites Missgeschick)

Expressions couramment utilisées avec Unglück

■ -sicherheit, -unglück

in großem Unglück leben

Wann geschah das Unglück?

ein Unglück verhüten

beruflich/persönlich Unglück haben

zu allem Unglück (obendrein)

ein furchtbares Unglück

ein Unglück verhindern

Ihm ist ein Unglück widerfahren.

jemand rennt in sein Unglück (etwas tun, was schlimme Folgen für einen selbst haben wird)

Ein Unglück kommt selten allein. (nach einem Missgeschick kommt fast immer auch ein zweites Missgeschick)

ein Unglück von verheerenden Dimensionen

sich am Unglück anderer weiden

bei einem Unglück ums Leben kommen

ein Unglück/Unwetter ist über uns hereingebrochen

ein großes Unglück, das jdm widerfährt

sout ≈ Katastrophe ein großes Unglück mit verhängnisvollen Folgen

Bei dem Unglück gab es viele Verletzte.

Das grauenhafte Unglück ereignete sich vergangene Nacht.

ins Unglück/in sein Verderben rennen fam (sein Unglück durch unvernünftiges Handeln selbst verschulden)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Autobahn wurde an der Stelle des Unglücks auf drei durchgängige Fahrstreifen pro Fahrtrichtung verbreitert.

de.wikipedia.org

Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unglück starben mindestens 29 Menschen, während 99 verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Über das Fernsehen erfährt auch Huguette von dem Unglück.

de.wikipedia.org

Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Er droht, dass ein Unglück geschehen wird, wenn er nicht die Wahrheit über die beiden erfährt.

de.wikipedia.org

Trotz des Unglücks wird dieser Flug als erster „Segelflug“ angesehen, bei dem ein motorloses Flugzeug die Ausgangshöhe der Startstelle überstieg.

de.wikipedia.org

Die Jahresförderung lag bis zum Unglück bei etwa 1200 Tonnen Kupfer.

de.wikipedia.org

Das dynamische Fliessgewässer-System und die Organismen hatten sich nach wenigen Monaten vom Unglück erholt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind beide in Streit geraten, sodass es letztendlich zu dem Unglück kam.

de.wikipedia.org