Définitions de „geschlossenem“ dans le Orthographe allemande

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec ou sans objet

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec objet jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

I . ge·schlọs·sen

Part. Perf. von schließen

II . ge·schlọs·sen ADJ inv

1. ≈ vollzählig

so, dass alle Personen, die zu einer Gruppe gehören, anwesend sind

Die Familie kam geschlossen zu dieser Feier.

2.

so, dass nur Eingeladene dazugehören

Im Nebenzimmer des Gasthauses feiert eine geschlossene Gesellschaft.

3.

in sich zusammenhängend

Er ist zu schnell durch die geschlossene Ortschaft gefahren.

Voir aussi : schließen

I . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec ou sans objet

1.

die Geschäftszeit eines Ladens, Lokals oder Restaurants oder einer öffentlichen Einrichtung beenden

Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.

Wir schließen gleich.

2.

jd schließt (etwas)

einen Laden auflösen, dessen Geschäftsbetrieb für immer beenden

Leider müssen wir unser Geschäft Ende des Jahres schließen.

Wir schließen schon nächste Woche.

3.

jd schließt (mit etwas dat)

beenden

Sie schloss ihr Referat mit den Worten ...

Der Redner schloss mit einem nachdrücklichen Appell.

II . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE avec objet jd schließt etwas

1.

zumachen

Ich habe alle Türen und Fenster geschlossen.

2.

als Schlussfolgerung ableiten

Daraus muss ich schließen, dass ...

III . schli̱e̱·ßen <schließt, schloss, hat geschlossen> VERBE sans obj

etwas schließt (als Laden oder öffentliche Einrichtung die Geschäftszeit beenden)

Das Museum schließt um zwanzig Uhr.

Expressions couramment utilisées avec geschlossenem

jd dünstet etwas CULIN bei geschlossenem Deckel in wenig Flüssigkeit gar werden lassen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt, sie schließen sich nach dem Auskuppeln sofort wieder, passieren die Station in geschlossenem Zustand und werden dann erneut geöffnet, um wieder einzukuppeln.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Garagentor darf der Motor dennoch nicht gestartet werden, da Vergiftungsgefahr besteht.

de.wikipedia.org

Im vorderen Ventralrand ist eine deutliche Einbuchtung für den Byssus vorhanden; die beiden Klappen klaffen hier auch bei geschlossenem Gehäuse.

de.wikipedia.org

Der Saalbau mit leicht eingezogenem, dreiseitig geschlossenem Chor wird im Kirchenschiff von einer korbbogigen Stichkappe gedeckt.

de.wikipedia.org

Ihr unten offenes Ende konnte beim Spiel mit dem Finger verschlossen werden, wodurch bei geschlossenem Rohr ein zweiter, um eine Quarte tieferer Ton erklang.

de.wikipedia.org

Daher liegt die Partikelmenge des Benziners insgesamt dennoch auf dem niedrigen Niveau eines Diesels mit geschlossenem Filtersystem.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Verdeck konnte im Kofferraum ein beweglicher Verdeckkasten nach oben geklappt werden, wodurch sich das Kofferraumvolumen von 246 auf 315 Liter vergrößern ließ.

de.wikipedia.org

Die 1662–1665 erbaute Kirche ist ein einfacher rechteckiger Saalbau mit Vorhalle, dreiseitig geschlossenem Chor und sechseckigem Chorturm mit Zwiebelhelm.

de.wikipedia.org

Der Kofferraum fasst zwischen 305 bei geschlossenem und 260 Litern bei geöffnetem Verdeck.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ergab mechanische und organisatorische Mängel, die zu einem Schuss bei nicht richtig geschlossenem Verschluss geführt hatte.

de.wikipedia.org