Définitions de „weißt“ dans le Orthographe allemande

we̱i̱·ßen <weißt, weißte, hat geweißt> VERBE avec objet

jd weißt etwas (etwas mit weißer Farbe anstreichen)

die Wände im Keller frisch weißen

das Wịs·sen <-s> sans pl

1.

Kenntnis eines Sachverhalts

Nach meinem Wissen ist das so.

Das ist ohne mein Wissen geschehen.

Das Wissen, dass er in Sicherheit war, beunruhigte sie.

2.

alle Kenntnisse einer Person

ein enormes Wissen haben

sich viel Wissen aneignen

sein Wissen an andere weitergeben

3. sout

bewusste Kenntnisse eines Sachverhaltes

Trotz des Wissens um die Schädlichkeit des Rauchens verfallen immer noch zahlreiche Jugendliche dem Tabak.

meines Wissens (soweit ich weiß)

Meines Wissens fällt die Vorlesung heute aus.

wider besseres Wissen (obwohl man es besser weiß)

nach bestem Wissen und Gewissen (so gut man kann)

I . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> VERBE avec objet

1.

jd weiß etwas

Kenntnisse von etwas haben

Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).

Wer weiß die Antwort/den Weg?

Er wusste (sich) keinen anderen Rat mehr.

2.

jd weiß etwas

sich an etwas erinnern

Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.

Was, das weißt du nicht mehr?

3.

jd weiß etwas

Gewissheit über etwas haben

Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).

Ich weiß nicht, ob ich recht habe.

4.

jd weiß etwas

sich über etwas im Klaren sein

Wenn man die Reformen verstehen will, muss man folgendes wissen.

Ja, ich weiß es!

5.

jd weiß etwas über jdn/etwas

Kenntnisse über jdn oder etwas haben

Sie weiß viel über die Ministerin.

6.

jd weiß (sich dat) etwas zu plus Inf.

etwas können oder in der Lage sein, etwas zu tun

Er weiß sich nicht zu helfen.

Sie weiß mit Kindern umzugehen.

II . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> VERBE sans obj

jd weiß um etwas acc sout sich etwas bewusst sein

Ich weiß um seine Probleme.

Sie wussten um die Folgen dieser Krankheit.

Weißt du was, wir ... fam (ich schlage vor, wir...)

Was weiß ich! fam (ich habe keine Ahnung davon und es interessiert mich auch nicht)

Ich weiß (schon)! fam (ich weiß Bescheid)

Weißt du, ... fam (Einleitung einer Bemerkung)

Weißt du, ich habe mich sehr um dich gesorgt!

jemanden in Sicherheit wissen (wissen, dass jd irgendwo in Sicherheit ist)

jemanden etwas wissen lassen (jdn informieren)

Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.

von jemandem nichts mehr wissen wollen (mit jdm keinen Kontakt mehr haben wollen)

von etwas nichts (mehr) wissen wollen (mit etwas nichts (mehr) zu tun haben wollen)

Expressions couramment utilisées avec weißt

Weißt du, ... fam (Einleitung einer Bemerkung)

Weißt du was, wir ... fam (ich schlage vor, wir...)

Was du schon weißt!

jd weißt etwas (etwas mit weißer Farbe anstreichen)

Weißt du, was das ist?

Woher weißt du das denn?

Weißt du, wovon sie gesprochen haben?

Weißt du, was man hiermit macht?

Weißt du, wer das getan hat?

Weißt du, wozu er das macht?

Was, das weißt du nicht mehr?

Du weißt ja, wie es mir geht.

Weißt du, welches (von beiden) du nimmst?

Weißt du, wie er das gemacht hat?

Weißt du, ob der Stuhl hierher gehört?

Weißt du, wie man dieses Gerät handhabt?

Weißt du das auch schon? Ja, freilich!

Weißt du, wo Moldau und Elbe ineinanderfließen?

Weißt du, warum das Geschäft schon geschlossen ist?

Ich sage dir das, damit du Bescheid weißt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Lied Weißt du, wie viel Sternlein stehen ist zu einem der bis heute beliebtesten Kinder- und Gutenachtlieder geworden und steht im Evangelischen Gesangbuch (Nr.

de.wikipedia.org

Weißt das Risiko sowohl eine geringe Eintrittswahrscheinlichkeit, als auch ein geringes Schadensausmaß auf, sollte auf die Risikoüberwälzung verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Weißt du noch nicht, dass kein Glück hienieden von Dauer ist?

de.wikipedia.org

Er meint: „Weißt Du was das Schlimmste ist, Fehler, die man nie wieder gutmachen kann.

de.wikipedia.org

Weißt du nicht, daß du der Abfalleimer bist?

de.wikipedia.org

Worauf diese entgegnet: „Schatzl, das weißt erst heut“.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erschien ebenfalls ihre Maxi-CD Weißt Du, wer ich bin?

de.wikipedia.org

Bei Erzählungen, die eine längere Aufmerksamkeit erfordern, erscheinen sogenannte Episodenmarken als Einleitung: „Weißt Du, was mir gestern passiert ist?

de.wikipedia.org

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

de.wikipedia.org