Traductions de „łęk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łęk <gén ‑u, plur ‑i> [weŋk] SUBST m

1. łęk (część siodła):

łęk

Sattelbogen m

2. łęk SPORT:

łęk

[Seitpferd]pausche f

3. łęk ARCHIT:

łęk

Bogen m

łęk

Gurt m

4. łęk GÉO:

łęk

Synkline f

lek¹ <gén ‑u, plur ‑i> [lek] SUBST m

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei f

lek

Arzneimittel nt

lek

Medikament nt

lek

Medizin f fam

lek nasenny

Schlafmittel nt

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel nt

lek na kaszel

Hustenmittel nt

lek na grypę

Grippemittel nt

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin fam ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek sans pl fig (remedium):

lek

Allheilmittel nt

lek² <gén ‑a, plur ‑i> [lek] SUBST m (waluta Albanii)

lek

Lek m

lek.

lek. skr od lekarz

Voir aussi : lekarz

lekarz (-arka) <gén ‑a, plur ‑e> [lekaʃ] SUBST m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

Idiomes/Tournures:

czas to najlepszy lekarz prov

die Zeit f heilt alle Wunden prov

lęk <gén ‑u, plur ‑i> [leŋk] SUBST m

1. lęk (uczucie trwogi):

lęk

Furcht f

lęk

Angst f

ogarnął go lęk

er wurde von Angst erfasst [o. von Furcht erfüllt]

2. lęk PSYCHO:

lęk

Angst f

lęk przestrzeni MÉD

Platzangst f

lęk wysokości MÉD

Höhenangst f

Expressions couramment utilisées avec łęk

lek przeciwbakteryjny

antibakterielles Medikament nt

lek doustny

orales Medikament nt

lek interferonowy

Interferon[medikament] nt

lek bakteriostatyczny

bakteriostatisches Medikament nt

lek pepsynowy

pepsinhaltiges Arzneimittel nt

lek przeciwtarczycowy

Thyreostatikum nt

lek immunosupresyjny

immunsuppressives Medikament nt

lek toniczny

Tonikum nt

lek przeciwgorączkowy

Fiebermittel nt

lek homeopatyczny

homöopathisches Mittel nt

lęk kastracyjny

Kastrationsangst f

lęk przestrzeni MÉD

Platzangst f

inhalować lek

ein Medikament inhalieren

napadowy lęk

Panikattacke f

rewelacyjny lek

sensationelles Medikament nt

lęk wysokości MÉD

Höhenangst f

lęk przestrzeni MÉD

Platzangst f

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel nt

lek nasenny

Schlafmittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Synklina, łęk (gr. sýn razem i klínein nachylać) – w geologii wklęsły fałd.

pl.wikipedia.org

Jego drewniane łęk zdobione były złotymi, srebrnymi lub brązowymi blaszkami na wzór łuski (bogato zdobiono też wędzidło).

pl.wikipedia.org

Łęk oporowy albo łęk (łuk) przyporowy – element systemu przyporowego.

pl.wikipedia.org

Łęk złożony jest z dwóch krzywoliniowych odcinków podpartych na wezgłowiu i połączonych w najwyższym punkcie zwornikiem.

pl.wikipedia.org

Wezgłowie – podpora, na której opiera się łęk lub żebro sklepienia.

pl.wikipedia.org

Łęk przebiegający prostopadle do pomieszczenia jest określany jako łęk jarzmowy, pas sklepieniowy lub gurt.

pl.wikipedia.org

Łuk podkowiasty, łuk mauretański – łęk, architektoniczny element konstrukcyjny lub dekoracyjny, łuk w którym ramiona mają kształt wycinka obwodu jednego koła, większego od łuku pełnego.

pl.wikipedia.org

Łęk sklepienny, inaczej łuk sklepienny – element konstrukcyjny i dekoracyjny sklepienia wykonany z cegły lub kamienia, w kształcie łuku.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodzą takie części jak: siedzisko, maszynki (zamki puślisk) oraz przedni i tylny łęk (w siodle klasycznym – angielskim) lub ławki, rożek, widelec i tylny łęk (w siodle westernowym).

pl.wikipedia.org

Łęk koszowy wspiera się na gładkich ościeżach za pośrednictwem niskich, mocno wyładowanych impost.

pl.wikipedia.org