Traductions de „średni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

średni [ɕredɲi] ADJ

1. średni (pośredni):

średni głębokość, tempo, wartość, wzrost

mittlere(r, s)

średniego wzrostu

mittelgroß

w średnim wieku

im mittleren Alter

fale średnie PHYS

Mittelwelle f

klasa średnia SOCJOL

Mittelklasse f

szkoła średnia ENS

Oberschule f

średnie wykształcenie

Hochschulreife f

średnie wykształcenie

Gymnasialabschluss m

średni czas dostępu INFOR

durchschnittliche Zugriffszeit f

waga średnia SPORT

Mittelgewicht nt

wieki średnie HIST

Mittelalter nt

2. średni (nieszczególny):

średni inteligencja, talent, zdolności

mittelmäßig péj

średni inteligencja, talent, zdolności

durchschnittlich

3. średni (przeciętny):

średni

durchschnittlich

średni

Durchschnitts-

średni dochód

Durchschnittseinkommen nt

średni wiek mieszkańców

das durchschnittliche Alter nt der Bewohner

Expressions couramment utilisées avec średni

średni dochód

Durchschnittseinkommen nt

kurs średni

Mittelkurs m

średni czas dostępu INFOR

durchschnittliche Zugriffszeit f

średni wiek mieszkańców

das durchschnittliche Alter nt der Bewohner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy średni syn krawca powrócił do domu, spostrzegł, że został okradziony.

pl.wikipedia.org

Największa głębokość dochodzi do 2,4 m, średnia głębokość wynosi zaledwie 0,7 m.

pl.wikipedia.org

W październiku 2010 średni wiek floty wynosił 13,1 roku.

pl.wikipedia.org

Stan średni zdobywa przywileje dzięki swej szczęśliwej pozycji umożliwiającej mu uzyskanie edukacji i poziomu kultury nie mniejszej niż posiadana przez klasę rządzącą.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu masowo mordowano studentów oraz uczniów szkół średnich, a w wielu przypadkach również uczniów szkół podstawowych.

pl.wikipedia.org

Później ukończył instytut pedagogiczny i pracował jako nauczyciel fizyki w szkole średniej i zastępca dyrektora szkoły.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2014 zdobył brązowy medal na młodzieżowych igrzyskach olimpijskich w kategorii średniej.

pl.wikipedia.org

Otaczają je szczyty średniej wysokości ok. 200 m.

pl.wikipedia.org

Szkoły zapewniały wykształcenie średnie i jednocześnie przygotowały swoich uczniów do wstąpienia do wyższych wojskowych szkół dowódczych wojsk lądowych.

pl.wikipedia.org