Traductions de „Angela“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Angola <gén ‑li, sans pl > [aŋgola] SUBST f

Angola

Angola nt

angina <gén ‑ny, sans pl > [aŋgina] SUBST f MÉD

angina

Angina f

złapać anginę fam

sich dat eine Angina einfangen fam

angora <gén ‑ry, sans pl > [aŋgora] SUBST f

1. angora ZOOL:

angora (kot)

Angorakatze f

angora (kot)

Perserkatze f

angora (królik)

Angorakaninchen nt

angora (koza)

Angoraziege f

2. angora (wełna):

angora

Angorawolle f

angora

Mohair m

flanela <gén ‑li, plur ‑le> [flanela] SUBST f

flanela

Flanell m

pościel z flaneli

Flanellbettwäsche f

garnela <gén ‑li, plur ‑le> [garnela] SUBST f BIOL

garnela

Garnele f

makrela <gén ‑li, plur ‑le> [makrela] SUBST f ZOOL

makrela

Makrele f

parcela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur ‑li [lub ‑el]> [partsela] SUBST f écrit

parcela

Grundstück nt

parcela

Parzelle f

sardela <gén ‑li, plur ‑le> [sardela] SUBST f ZOOL

sardela

Sardelle f

aniżeli [aɲiʒeli] CONJ

aniżeli sout:

aniżeli

als

aniżeli

denn

okazał się mądrzejszy, aniżeli sądzono

er erwies sich acc klüger als vermutet

raczej umrze, aniżeli się podda

eher stirbt er, als dass er sich acc ergibt

odpowiedział inaczej, aniżeli zamierzał

er hat geantwortet anders als geplant

Idiomes/Tournures:

zobaczyć swoje ucho prędzej, aniżeli... fam

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als...

prędzej zobaczysz swoje ucho, aniżeli tę podwyżkę fam

eher geht ein Kamel nt durch ein Nadelöhr, als dass es diese Gehaltserhöhung gibt

tangens <gén ‑a, plur ‑y> [taŋgew̃s] SUBST m MATH

tangens

Tangens m

angelologia <gén ‑ii, sans pl > [aŋgelologja] SUBST f

1. angelologia RÉLIG (wiedza o aniołach):

angelologia

Angelologie f

2. angelologia iron sout (pogrążanie się w marzeniach):

angelologia

Entrücktsein nt

angelologia

Utopie f

angaż <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑ów [lub ‑y]> [aŋgaʃ] SUBST m fam (umowa o pracę, zwłaszcza z aktorem)

angaż

Anstellungsvertrag m

angaż

Engagement nt

dostać angaż

ein Engagement bekommen

dostać angaż

engagiert werden

Angol <gén ‑a, plur ‑e> [aŋgol] SUBST m péj fam

Angol

[verdammter] Engländer m péj fam

Anglia <gén ‑ii, sans pl > [aŋglja] SUBST f

1. Anglia (kraj):

Anglia

England nt

pojechać do Anglii

nach England fahren

2. Anglia fam (Wielka Brytania):

Anglia

Großbritannien nt

stela <gén ‑li, plur ‑le> [stela] SUBST f

1. stela ARTS:

stela

Stele f

2. stela BOT:

stela

Palisadengewebe nt

gazela <gén ‑li, plur ‑le> [gazela] SUBST f BIOL

gazela

Gazelle f

zwinny niczym gazela

flink wie eine Gazelle

Hawela <gén ‑li, sans pl > [xavela] SUBST f

Hawela

Havel f

kapela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur ‑el [lub ‑li]> [kapela] SUBST f

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle f

2. kapela fam (zespół młodzieżowy):

kapela

Band f

kapela rockowa

Rockband f

kapela rockowa

Rockgruppe f

morela <gén ‑li, plur ‑le> [morela] SUBST f BOT

1. morela (drzewo):

morela

Aprikosenbaum m

2. morela (owoc):

morela

Aprikose f

Mozela <gén ‑li, sans pl > [mozela] SUBST f

Mozela

Mosel f