Traductions de „Arbeiterameise“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

arbitralnie [arbitralɲe] ADV sout

arbitralnie

willkürlich

arbitralnie

nach eigenem Ermessen

rozstrzygnąć coś arbitralnie

etw nach eigenem Gutdünken [o. Ermessen] entscheiden

arbiter <gén ‑tra, plur ‑trzy> [arbiter] SUBST m

1. arbiter (autorytet):

arbiter

Spezialist m

arbiter

Experte m

arbiter

Kapazität f

arbiter w danej dziedzinie

eine Kapazität auf dem entsprechenden Gebiet

2. arbiter JUR:

arbiter

Schiedsmann m

arbiter

Schiedsrichter m

3. arbiter SPORT:

arbiter

Schiedsrichter m

arbiter

Kampfrichter m

arbiter piłkarski/ringowy

Fußballschieds-/Ringrichter m

apiterapia <gén ‑ii, sans pl > [apiterapja] SUBST f MÉD

apiterapia

Apitherapie f

literalnie [literalɲe] ADV

literalnie

buchstäblich

literalnie

[wort]wörtlich

literalnie nic sobą nie reprezentował

er hatte überhaupt kein Niveau

traktować czyjeś słowa literalnie

jds Worte wörtlich nehmen

paraliteracki [paraliteratski] ADJ LIT

paraliteracki

semiliterarisch

paraliteracki

paraliterarisch

forma paraliteracka

semiliterarische Form f

arbitraż <gén ‑u, plur ‑e> [arbitraʃ] SUBST m

1. arbitraż JUR:

arbitraż

Schiedsverfahren nt

2. arbitraż FIN:

arbitraż

Arbitrage f

arbitralność <gén ‑ści, sans pl > [arbitralnoɕtɕ] SUBST f sout

arbitralność

Ermessen nt

arbitralność

Willkürlichkeit f

arbitralność sądów

Willkürlichkeit der Urteile

arbitralny [arbitralnɨ] ADJ sout

arbitralny

willkürlich

arbitralny

arbiträr sout

arbitralna decyzja

willkürliche Entscheidung f

arbitrażowy [arbitraʒovɨ] ADJ

1. arbitrażowy JUR:

trybunał arbitrażowy

Schiedsgericht nt

2. arbitrażowy FIN:

bankowe operacje arbitrażowe

Arbitragegeschäfte ntpl der Bank