Traductions de „Gesumm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gestia <gén ‑ii, sans pl > [gestja] SUBST f

leżeć w czyjejś gestii

in jds Kompetenz [o. Geschäftsbereich] fallen

gestor <gén ‑a, plur ‑orzy> [gestor] SUBST m écrit

gestor

Verwalter(in) m (f)

gestor nieruchomości

Immobilienverwalter m

summa <gén ‑mmy, plur ‑mmy> [summa] SUBST f

1. summa sout:

summa

Summe f

powieść pisarza była summą jego doświadczeń

der Roman m des Verfassers verkörpert die Summe seiner Erfahrungen

2. summa HIST (scholastyczny podręcznik):

summa

Summa f

résumé [rezime] inv sout

résumé

Resümee nt

résumé

Zusammenfassung f

résumé

Fazit nt

gemma <gén ‑mmy, plur ‑mmy> [gemma] SUBST f ARTS

gemma

Gemme f

gest <gén ‑u, plur ‑y> [gest] SUBST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest sans pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben sout

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen fam

gem <gén ‑a, plur ‑y> [gem] SUBST m SPORT

gem

Spiel nt

gem

Game nt