Traductions de „niedziela“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedziela <gén ‑li, plur ‑le> [ɲedʑela] SUBST f

niedziela

Sonntag m

Niedziela Palmowa/Wielkanocna

Palm-/Ostersonntag m

Idiomes/Tournures:

biała niedziela

Weisser Sonntag m

ktoś urodzony w niedzielę

Faulpelz péj fam

ktoś urodzony w niedzielę

Faulenzer péj

cielę na niedzielę

dumm [o. beschränkt péj ] wie ein Ochse [o. Schaf]

cielę na niedzielę

dumm wie Bohnenstroh fam

sobota wygląda spod niedzieli

das Hemd hängt aus der Hose (scherzhaft über ein heraushängendes Kleidungsstück)

indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli prov

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze prov

wer Glück im Übermaß hat, ist nicht weit vom Untergang

Expressions couramment utilisées avec niedziela

Niedziela Palmowa RÉLIG

Palmsonntag m

zapustna niedziela

Faschingssonntag m

biała niedziela

Weisser Sonntag m

Niedziela Palmowa/Wielkanocna

Palm-/Ostersonntag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzy dni później, w niedzielę 12 kwietnia, strzelcy marynarki wojennej otworzyli ogień i zabili trzech piratów na łodzi ratunkowej, a kapitan został uwolniony.

pl.wikipedia.org

W niedzielę 8 marca w biegu na 10 km stylem klasycznym, zajęła 21. miejsce.

pl.wikipedia.org

Urodził się wpół do ósmej rano w wielkanocną niedzielę 27 marca 1785.

pl.wikipedia.org

Polski kapłan dojeżdżał regularnie dwa razy w miesiącu w niedziele.

pl.wikipedia.org

Jego triumf był tym cenniejszy, iż dzień wcześniej zdobył pole position, a w samą niedzielę był po prostu najszybszy.

pl.wikipedia.org

Żałoba obowiązywać będzie od godz. 16 w niedzielę do środy, 1 lutego, włącznie.

pl.wikipedia.org

W ciągłości z tradycją żydowską sobota jest uważana za dzień świąteczny, choć nadal mniej ważny niż niedziela.

pl.wikipedia.org

Stacja jest czynna wyłącznie zimą w soboty i niedziele.

pl.wikipedia.org

W niedziele co godzinę kursuje pociąg w obu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Wyścigi składają się z sobotnich kwalifikacji oraz dwóch właściwych wyścigów odbywających się w niedzielę.

pl.wikipedia.org