Traductions de „Pologne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

polonez <gén ‑a, plur ‑y> [polones] SUBST m

1. polonez MUS:

polonez

Polonäse f

polonez

Polonaise f

tańczyć poloneza

Polonäse tanzen

zagrać poloneza

eine Polonäse spielen

2. polonez (model samochodu):

polonez

Polonez m (polnische Automarke)

jeździć polonezem

einen Polonez fahren

polon <gén ‑u, sans pl > [polon] SUBST m

polon CHIM, PHYS

Polonium nt

polot <gén ‑u, sans pl > [polot] SUBST m sout

polot

Schwung m

bez polotu

schwunglos

bez polotu

phantasielos

mówić/pisać z polotem

mit Schwung reden/schreiben

polowy [polovɨ] ADJ

1. polowy AGR:

prace polowe

Feldarbeit f

2. polowy MILIT:

łóżko polowe

Feldbett nt

mundur polowy

Felduniform f

kuchnia polowa

Feldküche f

poczta polowa

Feldpost f

msza polowa

Feldmesse f

ołtarz polowy

Feldaltar m

polować <‑luje; perf po‑ [lub za‑]> [polovatɕ] VERBE intr

1. polować (zabijać dziko żyjące zwierzęta):

polować

jagen

polować

auf die Jagd gehen

polować na coś

etw jagen

2. polować fam (starać się zdobyć):

polować na coś

eine Jagd nach etw machen

polować na coś

nach etw jagen

polować na męża

nach einem Mann jagen

od roku poluję na ten model piecyka

seit einem Jahr ist er diesem Ofen-Modell hinterher fam

polować na sensację

Jagd auf Sensationen machen

położna <gén ‑nej, plur ‑ne> [powoʒna] SUBST f forme adj MÉD

położna

Hebamme f