Traductions de „Scherzchen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

scherzando [skertsando] SUBST nt inv MUS

scherzando

Scherzando nt

scherzo <gén ‑rza, plur ‑rza> [skertso] SUBST nt MUS

scherzo

Scherzo nt

spierzchnąć [spjeʃxnoɲtɕ]

spierzchnąć perf od pierzchnąć

Voir aussi : pierzchnąć

pierzchnąć [pjeʃxnoɲtɕ]

pierzchnąć perf od pierzchać

zmierzch <gén ‑u, plur ‑y> [zmjeʃx] SUBST m

1. zmierzch gén lp (pora dnia):

zmierzch

[Abend]dämmerung f

o zmierzchu

in [o. während] der Abenddämmerung

zapadł zmierzch

es wurde dunkel

2. zmierzch sans pl fig (kres):

zmierzch

Niedergang m sout

zmierzch życia

Lebensabend m sout

pierzchać <‑cha> [pjeʃxatɕ] VERBE intr

1. pierzchać:

pierzchać (uciekać) (człowiek)

flüchten

pierzchać (uciekać) (człowiek)

weglaufen

pierzchać (zwierzyna)

fliehen

pierzchać (zwierzyna)

stieben

2. pierzchać fig:

pierzchać (rozwiewać się) (mgła)

sich acc verziehen

pierzchać (dobry nastrój)

verfliegen

pierzchać (dobry nastrój)

schwinden

3. pierzchać < perf s‑>:

pierzchać (stać się szorstkim) (skóra)

aufspringen

pierzchać (stać się szorstkim) (skóra)

rau werden

wierzchni [vjeʃxɲi] ADJ sout

wierzchni

Ober-

wierzchnie okrycie

Oberbekleidung f

wierzchnia warstwa

Oberschicht f

I . zmierzchać <‑cha> [zmjeʃxatɕ], zmierzchnąć [zmjeʃxnoɲts] perf VERBE intr sout

1. zmierzchać:

zmierzchać (kończyć się) (dzień)

zu Ende gehen

2. zmierzchać fig (przemijać):

zmierzchać

vergehen

zmierzchająca sława

vergehender Ruhm m

II . zmierzchać <‑cha> [zmjeʃxatɕ], zmierzchnąć [zmjeʃxnoɲts] perf VERBE impers, pron sout

zmierzchać

dämmern

zmierzchać

dunkel werden

zmierzcha się

es dämmert

zmierzcha się

es wird dunkel

zaczyna zmierzchać

es fängt an, zu dämmern

zwierzchni [zvjeʃxɲi] ADJ sout

zwierzchni

überlegen

zwierzchni

übergeordnet

władza zwierzchnia

Obrigkeit f

zwierzchnie dowództwo

Oberbefehl m

zwierzchnie dowództwo

Oberbefehlshaberschaft f