Traductions de „Schlachta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

szlachta <gén ‑ty, sans pl > [ʃlaxta] SUBST f

szlachta

der polnische Adel m

szlachta zagrodowa

bäuerlicher Adel

szlichta <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃlixta] SUBST f (gładź podłogowa)

szlichta

Schlichte f

płachta <gén ‑ty, plur ‑ty> [pwaxta] SUBST f

płachta (materiału)

Tuch nt

płachta (materiału)

Plane f

płachta (papieru)

großer Bogen m

Idiomes/Tournures:

działać na kogoś jak płachta na byka

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

wachta <gén ‑ty, plur ‑ty> [vaxta] SUBST f MAR

1. wachta (służba):

wachta

Wache f

nocna wachta

Nachtwache f

odejść na wieczną wachtę sout

ein Seemannsgrab finden sout

psia wachta

Hundewache f

psia wachta

Rattenwache f

psia wachta

Schweinewache f

2. wachta (załoga):

wachta

Wachposten m

szychta <gén ‑ty, plur ‑ty> [ʃɨxta] SUBST f

1. szychta MIN:

szychta

Schicht f

nocna/dzienna szychta

Nacht-/Tagschicht f

2. szychta przest (górna warstwa czegoś):

szychta

[Ober]schicht f

schlany [sxlanɨ] ADJ fam

schlany

besoffen fam

schlany

sturzbetrunken fam

szpachla <gén ‑li, plur ‑le> [ʃpaxla] SUBST f

szpachla

Spachtel m

szlachtować <‑tuje; imparf ‑tuj; perf za‑> [ʃlaxtovatɕ] VERBE trans

1. szlachtować (dokonywać uboju zwierząt):

szlachtować

schlachten

2. szlachtować fig (mordować ludzi):

szlachtować

niedermetzeln

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] VERBE pron perf fam

schlać się

sich acc besaufen fam

schlać się

sich acc voll laufen lassen fam

schlać się jak świnia

sich acc besaufen wie ein Schwein