Traductions de „Schwarzast“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stwarzać <‑rza; perf stworzyć> [stfaʒatɕ] VERBE trans

stwarzać (utworzyć, powodować):

stwarzać sieć sklepów, atmosferę

schaffen

Idiomes/Tournures:

goły [lub nagi] jak go Pan Bóg stworzył

nackt [o. wie ihn Gott geschaffen hat] wie von Gott geschaffen

on jest stworzony do tego

er ist dafür wie geschaffen

stwarzać pozory

den Schein aufrechterhalten

chwast <gén ‑u, plur ‑y> [xfast] SUBST m

chwast

Unkraut nt

schwytać <‑ta; imparf ‑aj> [sxfɨtatɕ] VERBE trans perf

schwytać (pojmać):

schwytać przestępcę

ergreifen

schwytać przestępcę

festnehmen

schwytać zbiega

aufgreifen

schwytać zbiega

ergreifen

Idiomes/Tournures:

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn in flagranti ertappen sout

skórzasty [skuʒastɨ] ADJ (podobny do skóry)

skórzasty

lederartig

I . odtwarzać <‑rza; perf odtworzyć> [ottfaʒatɕ] VERBE trans

1. odtwarzać (tworzyć coś na nowo):

odtwarzać rzeźbę, obraz

restaurieren

odtwarzać rzeźbę, obraz

wiederherstellen

2. odtwarzać BIOL (regenerować):

odtwarzać skórę, nabłonek

regenerieren

3. odtwarzać (rekonstruować):

odtwarzać malowidło

rekonstruieren

odtwarzać bieg wydarzeń

rekonstruieren

odtwarzać bieg wydarzeń

wiedergeben

4. odtwarzać:

odtwarzać RADIO, TV obraz, dźwięk, treść rozmowy

wiedergeben

II . odtwarzać <‑rza; perf odtworzyć> [ottfaʒatɕ] VERBE pron BIOL

odtwarzać (regenerować się) (tkanki)

sich acc regenerieren

I . wytwarzać <‑rza; perf wytworzyć> [vɨtfaʒatɕ] VERBE trans

1. wytwarzać gén imperf (produkować):

wytwarzać meble

herstellen

wytwarzać meble

[an]fertigen

wytwarzać energię, napięcie

erzeugen

wytwarzać hormony

bilden

wytwarzać hormony

synthetisieren

wytwarzać jad

absondern

wytwarzać jad

ausscheiden

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

schaffen

II . wytwarzać <‑rza; perf wytworzyć> [vɨtfaʒatɕ] VERBE pron

wytwarzać (pojawiać się) (osad, patyna)

entstehen

wytwarzać (pojawiać się) (osad, patyna)

sich acc bilden

odtwarzacz <gén ‑a, plur ‑e> [ottfaʒatʃ] SUBST m TEC

1. odtwarzacz (magnetofon):

odtwarzacz

Kassettenrekorder m

2. odtwarzacz (magnetowid):

odtwarzacz

Videorekorder m

3. odtwarzacz (płyt kompaktowych):

odtwarzacz

CD-Spieler m

I . spotwarzać <‑rza; imparf ‑rzaj> [spotfaʒatɕ], spotwarzyć perf VERBE trans sout (oczernić kogoś)

spotwarzać

verleumden

spotwarzać

diffamieren

spotwarzać

herabwürdigen

spotwarzać

schmähen sout

spotwarzać kogoś na forum

jdn in aller Öffentlichkeit verleumden

II . spotwarzać <‑rza; imparf ‑rzaj> [spotfaʒatɕ], spotwarzyć perf VERBE pron sout (znieważać się wzajemnie)

spotwarzać

einander herabwürdigen