Traductions de „Varsjá“ dans le dictionnaire polonais » allemand

varia <gén plur ‑iów> [varja] SUBST plur sout

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen plur sout

varia

Miszellen plur sout

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

Persja <gén ‑ji, sans pl > [persja] SUBST f HIST

Persja

Persien nt

wersja <gén ‑ji, plur ‑je> [versja] SUBST f sout

1. wersja (wariant):

wersja

Variante f

wersja

Version f

druga wersja projektu

die zweite Version [o. Variante] des Projektes

2. wersja (wersja relacji):

wersja

Version f

sprzeczne wersje zdarzeń

sich widersprechende Versionen der Ereignisse

3. wersja (odmiana):

wersja

Variante f

wersja

Version f

uaktualniona wersja książki

die aktualisierte Version des Buches

torebka jest dostępna w trzech wersjach kolorystycznych

die Tasche f ist in drei Farbvarianten erhältlich

pasja <gén ‑ji, plur ‑je> [pasja] SUBST f

1. pasja sout (zamiłowanie):

pasja

Passion f

pasja

Leidenschaft f

jazda konna to jej pasja

das Reiten nt ist ihre Passion

z pasją

mit Passion

z pasją

leidenschaftlich

lubić coś pasjami

etw leidenschaftlich mögen

pasjami ogląda mecze piłkarskie

leidenschaftlich Fußballspiele anschauen

2. pasja sout (gniew):

pasja

Zorn m

pasja

Wut f

wpadać w pasję

in Wut geraten

szewska pasja fam

blinde [o. rasende] Wut

3. pasja RÉLIG:

pasja

Passion f

pasja

Leidensgeschichte f Christi

4. pasja:

pasja MUS, ARTS

Passion f

taksja <gén ‑ji, sans pl > [taksja] SUBST f BIOL

taksja

Taxis f