Traductions de „accelerant“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

koncelebrans <gén ‑a, plur ‑i> [kontselebraw̃s] SUBST m, koncelebrant [kontselebrant] SUBST m <gén ‑a, plur ‑nci> RÉLIG

koncelebrans

Konzelebrant m

akceleracja <gén ‑ji, sans pl > [aktseleratsja] SUBST f sout (przyśpieszenie)

akceleracja

Akzeleration f

akceleracja rozwoju górnictwa

die Entwicklungsbeschleunigung f des Bergbaus

akceleracja przemian społecznych

die Beschleunigung f gesellschaftlicher Veränderungen

akceleracja biologiczna

biologische Akzeleration

akcelerator <gén ‑a, plur ‑y> [aktselerator] SUBST m

1. akcelerator PHYS:

akcelerator

Beschleuniger m

akcelerator

Akzelerator m

akcelerator elektronów

Elektronenbeschleuniger m

2. akcelerator TEC:

akcelerator

Gashebel m

akcelerator

Gaspedal nt

akceleracyjny [aktseleratsɨjnɨ] ADJ PHYS

akceleracyjny

Beschleunigungs-

komora akceleracyjna

Beschleunigungskammer f

asekurant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [asekurant] SUBST m(f) sout

asekurant(ka)

übervorsichtiger [o. entscheidungsschwacher] Mensch m

sprytny asekurant

gewitzter Hasenfuß m

tchórzliwy asekurant

Feigling m

tchórzliwy asekurant

Angsthase m

bajerant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [bajerant] SUBST m(f) fam (blagier)

bajerant(ka)

Aufschneider(in) m (f) péj fam

bajerant(ka)

Lügner(in) m (f)

niezły z niego bajerant

er ist ein ganz schöner Aufschneider péj fam

numerant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [numerant] SUBST m(f) fam (dowcipniś)

numerant(ka)

Scherzbold m fam

numerant(ka)

Witzling m fam

kooperant <gén ‑a, plur ‑nci> [kooperant] SUBST m EKON

kooperant

Kooperationspartner(in) m (f)

kooperant

Zulieferer(Zulieferin) m (f)

aspirant(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [aspirant] SUBST m(f)

1. aspirant (kandydat):

aspirant(ka)

Aspirant(in) m (f)

aspirant(ka)

Anwärter(in) m (f)

aspirant do posady

Aspirant für den Posten

2. aspirant écrit (pracownik zakładu naukowego):

aspirant(ka)

Aspirant(in) m (f)

aspirant ekonomii

Aspirant [auf dem Gebiet] der Ökonomie

teleranek <gén ‑nka, plur ‑nki> [teleranek] SUBST m gén lp TV

teleranek

Kinderprogramm am Morgen

penetrant <gén ‑u, plur ‑y> [penetrant] SUBST m CHIM

penetrant

Prüfflüssigkeit f

użyć penetranta

eine Prüfflüssigkeit verwenden

meliorant <gén ‑a, plur ‑nci> [meljorant] SUBST m

meliorant AGR, TEC

Fachmann m für Melioration