Traductions de „alkoholem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine Alkoholfahne haben

cuchnąć alkoholem fam

alkoholisiert

odurzony alkoholem

Alkoholvergiftung

zatrucie nt alkoholem [lub alkoholowe]

er hat eine Fahne fam

czuć [lub jedzie fam ] od niego alkoholem

Fett mit Alkohol herauslösen

wywabiać [perf wywabić] tłuszcz alkoholem

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

wymieszać [lub zmieszać] coś z alkoholem/wodą

Traductions de „alkoholem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamroczony alkoholem

im Alkoholrausch

zamroczony alkoholem

vom Alkohol berauscht

odurzenie alkoholem

[Alkohol]rausch m

upajać kogoś alkoholem

jdn mit Alkohol betrunken machen

upajać się alkoholem

sich acc durch Alkohol in einen Rausch versetzen

maceracja owoców z alkoholem

Obst in Alkohol mazerieren

przeholować z alkoholem

es mit dem Alkohol übertreiben

od kogoś czuć alkoholem

jd hat eine Fahne fig fam

od kogoś czuć alkoholem

jd riecht nach Alkohol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napar po zmieszaniu z alkoholem i octem daje lotion.

pl.wikipedia.org

Znany był także z imprezowego trybu życia, miał problemy z alkoholem.

pl.wikipedia.org

Używany jako antidotum w zatruciach alkoholem metylowym; jego działanie polega na hamowaniu przekształcania metanolu przez dehydrogenazę alkoholową.

pl.wikipedia.org

Różne rodzaje absyntu, wytwarzane w sposób nietradycyjny, powstają poprzez zmieszanie na zimno ziół, esencji i olejków z alkoholem, z pominięciem procesu destylacji.

pl.wikipedia.org

Flambirowanie – sposób podawania potrawy polegający na oblaniu lub skropieniu dania alkoholem i podpalenia go, tzw. płonący półmisek.

pl.wikipedia.org

W wieku dwunastu lat przeszła terapię odwykową z powodu problemów z alkoholem i narkotykami, która trwała 26 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Mechaniczne mieszanie pomady z alkoholem powadzi się w cylindrycznych zbiornikach z mieszadłami łopatkowymi.

pl.wikipedia.org

Substancje skażające są dobrane tak, aby uniemożliwić opłacalne oczyszczenie denaturatu do postaci spożywczej (np. ciecze o podobnej temperaturze wrzenia lub tworzące z alkoholem mieszaninę azeotropową).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo alkoholem pojono w dużych ilościach skazańców oraz kapłanów (ze względu na ich wymagające funkcje – kapłani bowiem zajmowali się rytuałem składania ofiar z ludzi).

pl.wikipedia.org

Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.

pl.wikipedia.org