Traductions de „aloza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

maltoza <gén ‑zy, sans pl > [maltoza] SUBST f MÉD

maltoza

Maltose f

maltoza

Malzzucker m

aloes <gén ‑u, plur ‑y> [aloes] SUBST m BOT

aloes

Aloe f

maść z wyciągiem z aloesu

Salbe f mit Aloeextrakt

płoza <gén ‑zy, plur ‑zy, gén plur płóz> [pwoza] SUBST f

płoza (sań, samolotu)

Kufe f

płoza (narty)

Brett nt

groza <gén ‑zy, sans pl > [groza] SUBST f

1. groza:

groza (niebezpieczeństwo: położenia, sytuacji)

Bedrohlichkeit f

groza (atmosfera grozy)

Unheimlichkeit f

2. groza (lęk):

groza

Grauen nt

groza

Furcht f

budzić grozę

Grauen erregen

kogoś ogarnia [lub przejmuje] groza

jdn erfasst [o. überläuft] ein Grauen

gnoza <gén ‑zy, sans pl > [gnoza] SUBST f

gnoza PHILOS, RÉLIG

Gnosis f

proza <gén ‑zy, sans pl > [proza] SUBST f

1. proza LIT:

proza

Prosa f

2. proza (powszedniość) sout:

proza

Alltäglichkeit f

proza

der graue Alltag m

proza życia

die Nüchternheit f des Lebens

spoza [spoza] PRÉP +gén

1. spoza (zza):

spoza

hinter dat

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne f kam zwischen den Wolken hervor

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

außerhalb gén

osoby spoza klubu

Personen fpl , die keine Klubmitglieder ntpl sind

alogizm <gén ‑u, loc ‑zmie, plur ‑y> [alogism] SUBST m

1. alogizm sout:

alogizm

Alogismus m

alogizm

Vernunftwidrigkeit f

alogizmy w języku

Alogismen in der Sprache

2. alogizm sans pl PHILOS:

alogizm

Alogismus m

ameboza <gén ‑zy, sans pl > [ameboza] SUBST f MÉD

ameboza

Amöbenruhr f

glukoza <gén ‑zy, sans pl > [glukoza] SUBST f

glukoza

Traubenzucker m

glukoza

Glukose f

laktoza <gén ‑zy, sans pl > [laktoza] SUBST f

laktoza BIOL, CHIM

Laktose f

laktoza BIOL, CHIM

Milchzucker m

narkoza <gén ‑zy, plur ‑zy> [narkoza] SUBST f MÉD

narkoza

Narkose f

pod narkozą

unter Narkose

pod narkozą

in [der] Narkose