Traductions de „argelina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oparzelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [opaʒelina] SUBST f

1. oparzelina sout (oparzenie):

oparzelina

Brandwunde f

oparzelina

Verbrennung f

miał całą rękę w oparzelinach

sein Arm m war mit Brandwunden übersät

miał całą rękę w oparzelinach

er hatte Brandwunden [o. Verbrennungen] am ganzen Arm

2. oparzelina (zgorzelina):

oparzelina

Brandwunde f

lobelina <gén ‑ny, sans pl > [lobelina] SUBST f

lobelina BIOL, CHIM

Lobelin nt

popelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [popelina] SUBST f

popelina

Popelin m

popelina

Popeline m lub f

Idiomes/Tournures:

siać popelinę

dummes Zeug reden

wazelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [vazelina] SUBST f

1. wazelina (maź):

wazelina

Vaseline f

smarować usta wazeliną

den Mund [o. die Lippen] mit Vaseline einschmieren

2. wazelina péj fam (lizusostwo):

wazelina

Speichelleckerei f péj

wazelina

Schleimerei f fam

wazelina

Arschkriecherei f péj vulg

wazelina aż cieknie

unerträgliche, augenscheinliche Schleimerei

3. wazelina péj fam → wazeliniarz

Voir aussi : wazeliniarz

wazeliniarz <gén ‑a, plur ‑e> [vazeliɲaʃ] SUBST m fam

wazeliniarz

Speichellecker(in) m (f) péj

wazeliniarz

Schleimer(in) m (f)

wazeliniarz

Arschkriecher(in) m (f) péj vulg

fizelina <gén ‑ny, sans pl > [fizelina] SUBST f

fizelina

Bügelvlies nt

fizelina

Vlieseline f

tapeta na fizelinie

Vliestapete f

modelina <gén ‑ny, sans pl > [modelina] SUBST f

modelina ARTS, TEC

Modelliermasse f

ludziki z modeliny

Figuren fpl aus Modelliermasse

Karolina <gén ‑ny, plur ‑ny> [karolina] SUBST f

1. Karolina (imię):

Karolina

Carol[in]a f

Karolina

Karol[in]a f

Karolina

Carolin[e] f

Karolina

Karolin[e] f

2. Karolina sans pl (stan USA):

Karolina Południowa

South Carolina nt

Karolina Północna

North Carolina nt

plastelina <gén ‑ny, sans pl > [plastelina] SUBST f

plastelina

Knete f

plastelina

Plastilin nt

plastelina

Plastilina f

plastelina

Knetmasse f

lepić zwierzątka z plasteliny

Tiere aus Plastilin kneten

skamielina <gén ‑ny, plur ‑ny> [skamjelina] SUBST f, skamieniałość [skamjeɲawoɕtɕ] SUBST f <gén ‑ści, plur ‑ści> GÉO

skamielina

Versteinerung f

skamielina

Fossil nt

trzmielina <gén ‑ny, plur ‑ny> [tʃmjelina] SUBST f BOT

trzmielina

Spindelstrauch m

zgorzelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [zgoʒelina] SUBST f

1. zgorzelina (choroba drzew):

zgorzelina

Brand m

2. zgorzelina TEC:

zgorzelina

Sinter m

zgorzelina

Zunder m

Argentyna <gén ‑ny, sans pl > [argentɨna] SUBST f

Argentyna

Argentinien nt

nikielina <gén ‑ny, sans pl > [ɲikjelina] SUBST f

nikielina CHIM, TEC

Nickelin nt

szczelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [ʃtʃelina] SUBST f

szczelina

Spalte f

szczelina

Ritze f

szczelina skalna

Felsspalte f