Traductions de „batte“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

batuta <gén ‑ty, plur ‑ty> [batuta] SUBST f MUS

batuta

Taktstock m

orkiestra pod czyjąś batutą

ein Orchester nt unter jds Leitung

barter <gén ‑u, plur ‑y> [barter] SUBST m

barter EKON, JUR

Gütertausch m

batat <gén ‑u, plur ‑y> [batat] SUBST m BOT

batat

Batate f

uprawa batatów

Anbau m von Bataten

batik <gén ‑a, plur ‑i> [batik] SUBST m

1. batik sans pl (sztuka barwienia tkanin):

batik

Batik f

2. batik (tkanina):

batik

Batikstoff m

batik

gebatikter Stoff m

batog <gén ‑a, plur ‑i> [batok] SUBST m przest (mocny bat)

batog

Peitsche f

wysmagać kogoś batogiem

jdn auspeitschen

baton <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [baton] SUBST m

baton

Schokoladenriegel m

batut <gén ‑u, plur ‑y> [batut] SUBST m SPORT

batut (trampolina)

Trampolin nt

bat <gén ‑a, plur ‑y> [bat] SUBST m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

Idiomes/Tournures:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

baty <gén plur ‑tów> [batɨ] SUBST plur

baty (chłosta):

baty

[Peitschen]hiebe mpl

Idiomes/Tournures:

spuścić [lub sprawić] komuś baty fam

jdm eine Tracht Prügel verpassen fam

spuścić [lub sprawić] komuś baty fam

jdn verprügeln