Traductions de „bebender“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

blender <gén ‑a, plur ‑y> [blender] SUBST m TEC

blender

[Cocktail]mixer m

holender <gén ‑dra, plur ‑dry> [xolender] SUBST m

1. holender:

holender TEC, SPORT

Holländer m

2. holender inv fam (przekleństwo):

o, holender!

o, Schiet! fam

o, holender!

verflucht noch mal! fam

3. holender fam (wiatrak holenderski):

holender

Holländermühle f

4. holender fam (byk rasy holenderskiej):

holender

Holländer m

Holender(ka) <gén ‑dra, plur ‑drzy> [xolender] SUBST m(f)

Holender(ka)

Holländer(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

Latający Holender

der Fliegende Holländer m

kolender <gén ‑dra, sans pl > [kolender] SUBST m, kolendra [kolendra] SUBST f <gén ‑ry, sans pl > BOT

kolender (roślina, przyprawa)

Koriander m

bębenek <gén ‑nka, plur ‑nki> [bembenek] SUBST m

1. bębenek t. TEC (instrument, zabawka):

bębenek

Trommel f

2. bębenek fam (błona bębenkowa):

bębenki mi pękają

mir platzt das Trommelfell nt

bebeszyć <‑szy; imparf bebesz> [bebeʃɨtɕ] VERBE trans fam

1. bebeszyć (patroszyć):

bebeszyć

ausnehmen

bebeszyć

ausweiden

bebeszyć kurę

ein Huhn ausnehmen

2. bebeszyć fig (wyjmować bezładnie zawartość):

bebeszyć kieszenie

die Taschen umstülpen

bęben <gén ‑bna, plur ‑bny> [bemben] SUBST m

bęben MUS, TEC

Trommel f

bić w bębny

die Trommeln schlagen

bebech <gén ‑a, plur ‑y> [bebex] SUBST m fam (brzuch)

bebech

Wampe f péj fam

wielki, wypukły bebech

eine große, hervorstehende Wampe péj fam

bebechy <gén plur ‑chów> [bebexɨ] SUBST plur fam

1. bebechy (wnętrzności):

bebechy

Eingeweide ntpl

bebechy

Gedärme nt

2. bebechy fig (zawartość czegoś: materaca):

bebechy

Füllmaterial nt

bebechy

Innereien fpl fig

cylinder <gén ‑dra, plur ‑dry> [tsɨlinder] SUBST m

1. cylinder sout (kapelusz męski):

cylinder

Zylinder m

2. cylinder:

cylinder TEC, AUTO

Zylinder m

samochód o sześciu cylindrach

Auto mit Sechszylindermotor

samochód o sześciu cylindrach

Sechszylinder m fam

kalander <gén ‑dra, plur ‑dry> [kalander] SUBST m TEC

kalander

Kalander m

wygładzać papier kalandrem

das Papier kalandrieren [o. satinieren]

oleander <gén ‑dra, plur ‑dry> [oleander] SUBST m BOT

oleander

Oleander m

szponder <gén ‑dra, plur ‑dry> [ʃponder] SUBST m CULIN

szponder

[Mittel]bruststück nt

szponder

Querrippenfleisch nt

dunder [dunder] SUBST m inv

niech go dunder świśnie fam

soll ihn der Teufel m holen fam

Lehrender SUBST

Entrée d'utilisateur

Lehrender m

nauczyciel m

Lehrender m

osoba nauczająca f