Traductions de „butlerin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

butleg [butlek] SUBST m

butleg → bootleg

Voir aussi : bootleg

bootleg <gén ‑u, plur ‑i> [butlek] SUBST m MUS

bootleg

Bootleg nt

bootleg

illegaler Konzertmitschnitt m

koncertowy bootleg zespołu

illegaler Konzertmitschnitt der Band

balerina <gén ‑ny, plur ‑ny> [balerina] SUBST f

1. balerina (tancerka baletowa):

balerina

Ballerina f

balerina

Ballettsolistin f

2. balerina gén. au pl fam (rodzaj butów):

balerina

Ballerina[schuh] m

butapren <gén ‑u, sans pl > [butapren] SUBST m CHIM

butapren

Kautschukleim m

balerinka <gén ‑ki, plur ‑ki> [balerinka] SUBST f

balerinka dim od balerina

Voir aussi : balerina

balerina <gén ‑ny, plur ‑ny> [balerina] SUBST f

1. balerina (tancerka baletowa):

balerina

Ballerina f

balerina

Ballettsolistin f

2. balerina gén. au pl fam (rodzaj butów):

balerina

Ballerina[schuh] m

utleniony [utleɲonɨ] ADJ CHIM

woda utleniona

Wasserstoffperoxid nt

butla <gén ‑li, plur ‑le> [butla] SUBST f

1. butla (duża butelka):

butla

große Flasche f

butla

Buddel f fam

2. butla (pojemnik na gaz):

butla

Ballon m

butla

Gaskolben m

butan <gén ‑u, sans pl > [butan] SUBST m CHIM

butan

Butan nt

butik <gén ‑u, plur ‑i> [butik] SUBST m

butik

Boutique f

butnie [butɲe] ADV

butnie

hochmütig

butnie

draufgängerisch

butnie

überheblich

zachował się butnie i arogancko

er benahm sich überheblich und arrogant

butelka <gén ‑ki, plur ‑ki> [butelka] SUBST f

butelka

Flasche f

Idiomes/Tournures:

nabić kogoś w butelkę fam

jdn zum Besten halten

nabić kogoś w butelkę fam

jdm einen Bären aufbinden fam

zaglądać do butelki

zu tief ins Glas schauen [o. gucken fam ]

butelczyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [buteltʃɨna] SUBST f hum fam

butelczyna

Buddel f fam

butelczyna

Pulle f fam

wypił całą butelczynę likieru

er trank die ganze Buddel Likör aus

wypił całą butelczynę likieru

er leerte die ganze Buddel Likör

buteleczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [buteletʃka] SUBST f fam

buteleczka dim od butelka

buteleczka

Fläschchen nt

Voir aussi : butelka

butelka <gén ‑ki, plur ‑ki> [butelka] SUBST f

butelka

Flasche f

Idiomes/Tournures:

nabić kogoś w butelkę fam

jdn zum Besten halten

nabić kogoś w butelkę fam

jdm einen Bären aufbinden fam

zaglądać do butelki

zu tief ins Glas schauen [o. gucken fam ]

butonierka <gén ‑ki, plur ‑ki> [butoɲerka] SUBST f

butonierka

Knopfloch nt

kwiat w butonierce

eine Blume f im Knopfloch

I . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] perf VERBE trans

1. utleniać CHIM:

utleniać

oxidieren

2. utleniać fam (farbować włosy na blond):

utleniać

blondieren

utleniać

bleichen

II . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] perf VERBE pron CHIM

utleniać

oxidieren

ratlerek <gén ‑rka, plur ‑rki> [ratlerek] SUBST m fam

ratlerek dim od ratler

ratlerek

Rattler m

ratlerek

Rattenpinscher m

Voir aussi : ratler

ratler <gén ‑a, plur ‑y> [ratler] SUBST m

ratler

Rattler m

ratler

Rattenpinscher m

kupić dziecku ratlera

dem Kind einen Rattler kaufen