Traductions de „celular“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

cebula <gén ‑li, plur ‑le> [tsebula] SUBST f

1. cebula BOT:

cebula

Zwiebel f

2. cebula fig fam (kopuła: cerkwi):

cebula

Zwiebeldach nt

celuloid <gén ‑u, sans pl > [tseluloit] SUBST m

celuloid

Zelluloid nt

celuloza <gén ‑zy, sans pl > [tseluloza] SUBST f

celuloza

Zellulose f

celibat <gén ‑u, sans pl > [tselibat] SUBST m

celibat

Zölibat m lub nt

celibat

Ehelosigkeit f

żyć w celibacie

im Zölibat leben

celofan <gén ‑u, sans pl > [tselofan] SUBST m

celofan CHIM, TEC

Zellophan nt

celować <‑luje> [tselovatɕ] VERBE intr

1. celować < perf wy‑> (mierzyć do celu):

celować w kogoś/coś

nach jdm/etw zielen

celować do kogoś/czegoś

auf jdn/etw zielen [o. anlegen]

2. celować fig (dążyć):

wysoko celować

hoch hinauswollen

3. celować (wyróżniać się):

celować w czymś

sich acc in etw dat auszeichnen

fular <gén ‑u, plur ‑y> [fular] SUBST m

1. fular (jedwabna tkanina):

fular

Foulard m

spódnica z lekkiego fularu

Rock m aus leichtem Foulard

2. fular przest (chustka):

fular

Foulard nt

fular

Foulardhalstuch nt

założyć fular

sich dat ein Foulard umhängen [o. umlegen]

okular <gén ‑u, plur ‑y> [okular] SUBST m TEC

okular

Okular nt

ceduła <gén ‑ły, plur ‑ły, gén plur ‑uł> [tseduwa] SUBST f

1. ceduła FIN:

ceduła giełdowa [lub giełdy]

Kurszettel m

2. ceduła (wykaz przesyłek):

ceduła

Frachtbrief m

cezar <gén ‑a, plur ‑owie> [tsezar] SUBST m HIST

cezar

Cäsar m

cetnar <gén ‑a, plur ‑y> [tsetnar] SUBST m przest

cetnar

Zentner m

cetnar zboża

ein Zentner Korn [o. Getreide]