Traductions de „depth“ dans le dictionnaire polonais » allemand

deptać <‑pcze> [deptatɕ] VERBE trans

1. deptać (następować na coś):

deptać coś [lub po czymś]

auf etw acc treten

„nie deptać trawnika”

„Rasen nicht betreten“

deptać komuś po piętach

jdm auf Schritt und Tritt folgen

2. deptać (chodzić dużo):

deptać szlaki turystyczne

[Touristen]pfade austreten

3. deptać < perf po‑> (brudzić nogami):

deptać dywan

schmutzig machen

deptać dywan

beschmutzen

4. deptać < perf po‑> fig (naruszać):

deptać godność, prawa

mit Füßen treten fig

deptak <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [deptak] SUBST m fam (promenada)

deptak

Promenade f

adept(ka) <gén ‑a, plur ‑pci> [adept] SUBST m(f) sout

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) m (f)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) m (f)

deputat² <gén ‑a, plur ‑aci> [deputat] SUBST m przest (delegat)

deputat

Deputierte(r) mf

wdeptać [vdeptatɕ] perf, wdeptywać [vdeptɨvatɕ] <‑tuje> VERBE trans

wdeptać coś w ziemię

etw in den Boden [hinein]treten

Idiomes/Tournures:

wdeptać kogoś w błoto [lub ziemię]

jdn durch den Schmutz [o. Dreck] ziehen

udeptać [udeptatɕ] perf, udeptywać [udeptɨvatɕ] <‑tuje; imparf ‑tuj> VERBE trans

udeptać

festtreten

udeptać śnieg

den Schnee feststampfen

deport <gén ‑u> SUBST m FIN

deport

Kursabschlag m