Traductions de „formuliertes“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

formularz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [formulaʃ] SUBST m

formularz

Formular nt

formularz

Formblatt nt

wypełnić formularz

ein Formular ausfüllen

formularz ciągły INFOR

Endlosformular nt

formularz umowy

Vertragsformular nt

formierz <gén ‑a, plur ‑e> [formjeʃ] SUBST m TEC

formierz

Former(in) m (f)

pracować jako formierz

als Former arbeiten

formierski [formjerski] ADJ TEC

formierski

Form[en]-

piasek formierski

Form[en]sand m

formiernia <gén ‑ni, plur ‑ie> [formjerɲa] SUBST f TEC

formiernia (dział odlewni)

Formerei f

formalista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [formalista] SUBST m (f) décl jak f w lp sout

formalista (-tka)

Formalist(in) m (f)

ale z niego formalista!

was für ein Formalist!

formularzowy [formulaʒovɨ] ADJ

formularzowy

Formular-

postępowanie formularzowe

Formularverfahren nt

formista <gén ‑ty, plur ‑iści> [formista] SUBST m décl jak f w lp ARTS

formista

Vertreter(in) m(f) des Formismus

formalina <gén ‑ny, sans pl > [formalina] SUBST f CHIM

formalina

Formalin nt

formalizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [formalism] SUBST m t. sout t. PHILOS

formalizm

Formalismus m t. sout

przesadny formalizm

übertriebener Formalismus sout

formalnie [formalɲe] ADV

1. formalnie sout (pod względem formy):

formalnie

formal

2. formalnie sout (zgodnie z przepisami):

formalnie stwierdzać

formell

formalnie stwierdzać

offiziell

3. formalnie fam (naprawdę, poprostu):

formalnie mam dość

ich habe es einfach [o. gründlich] satt

formaldehyd <gén ‑u, sans pl > [formaldexɨt] SUBST m CHIM

formaldehyd

Formaldehyd m

formalizacja <gén ‑ji, sans pl > [formalizatsja] SUBST f sout

formalizacja

Formalisierung f sout

formalizacja prawna

rechtliche Formalisierung

I . formalizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [formalizovatɕ] VERBE trans t. sout t. PHILOS

formalizować

formalisieren t. sout

formalizować związek

eine Partnerschaft formalisieren sout

II . formalizować <‑zuje; imparf ‑zuj> [formalizovatɕ] VERBE pron

1. formalizować (stawać się formalnym):

formalizować

formell [o. amtlich anerkannt] werden

2. formalizować PHILOS:

formalizować

[angestrebte] Form annehmen [o. erhalten]

formierstwo SUBST

Entrée d'utilisateur

formierstwo nt TEC

Formtechnik f