Traductions de „gâcher“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

macher <gén ‑a, plur ‑erzy> [maxer] SUBST m fam

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) m (f)

macher od elektryki

Elektrofachmann m

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) m (f)

macher

Betrüger(in) m (f)

majcher <gén ‑chra, plur ‑chry> [majxer] SUBST m fam (nóż)

majcher

Messer nt

majcher

Klinge f

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

gacek <gén ‑cka, plur ‑cki> [gatsek] SUBST m fam ZOOL

gacek

Fledermaus f

gacek wielkouch

Ohrenfledermaus f

gacie <gén plur ‑ci> [gatɕe] SUBST plur fam

gacie

[Unter]hose f

Idiomes/Tournures:

coś się wlecze jak smród po gaciach

etw zieht sich ins Unendliche

robić w gacie

sich dat in die Hosen machen

ktoś trzęsie gaciami

jdm schlottern die Knie ntpl

kocher <gén ‑a, plur ‑y> [koxer] SUBST m

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher m

2. kocher MÉD:

kocher

Kocherklemme f

kocher

Kochersche Arterienklemme f

wicher <gén ‑chru, plur ‑chry> [vixer] SUBST m sout

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm m

poryw wichru

Sturmbö f

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen fam

2. wicher fig (uczucie):

wicher

Sturm m fig

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften fig

gajer <gén ‑u, plur ‑y> [gajer] SUBST m fam (garnitur)

gajer

Anzug m

założyć gajer na maturę

einen Anzug zum Abitur anziehen

gach <gén ‑a, plur ‑y> [gax] SUBST m

1. gach péj (kochanek):

gach

Liebhaber m

gach

Geliebte(r) m

2. gach sl (zając samiec):

gach

Rammler m

cache <gén cache’a, sans pl > [kaxe] SUBST m INFOR

cache

Cache m

Aachen [axen] SUBST nt

Aachen → Akwizgran

Voir aussi : Akwizgran

Akwizgran <gén ‑u, sans pl > [akfizgran] SUBST m

Akwizgran

Aachen nt

sachem <gén ‑a, plur ‑owie> [saxem] SUBST m (wódz indiański)

sachem

Sachem m