Traductions de „get“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gest <gén ‑u, plur ‑y> [gest] SUBST m

1. gest (zniecierpliwienia, rozpaczy):

gest

Geste f

gest

Gebärde f

przywołać kogoś gestem

jdn heranwinken

zaprosić kogoś gestem

eine einladende Geste zu jdm machen

2. gest sans pl fig (czyn dla uzyskania efektu):

gest

Geste f

aktorski [lub teatralny] gest

theatralische Geste

mieć [szeroki] gest

eine offene [o. milde] Hand haben sout

mieć [szeroki] gest

sich acc nicht lumpen lassen fam

gej <gén ‑a, plur ‑e> [gej] SUBST m fam

gej

Schwule(r) m fam

gej

Schwuchtel f péj fam

gem <gén ‑a, plur ‑y> [gem] SUBST m SPORT

gem

Spiel nt

gem

Game nt

gen <gén ‑u, plur ‑y> [gen] SUBST m BIOL

gen

Gen nt

net <gén ‑u, plur ‑y> [net] SUBST m SPORT

net

Netz nt

pet <gén ‑a, plur ‑y> [pet] SUBST m fam

1. pet (niedopałek papierosa):

pet

Kippe f fam

pet

Zigarettenstummel m

zgasić peta

die Kippe ausmachen

2. pet (papieros):

pet

Glimmstängel m hum fam

pet

Kippe f fam

zapalić peta

einen Glimmstängel anzünden

set <gén ‑a, plur ‑y> [set] SUBST m SPORT

set

Satz m

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

zet [zet] SUBST nt inv (litera)

zet

z nt

zet

Z nt

zet jak Zenon

Z wie Zeppelin

zet jak Zenon

Z wie Zacharias

het [xet] ADV

het

weit [weg]

het na górami

weit hinter den Bergen

wet <gén ‑u, sans pl > [vet] SUBST m

wet za wet sout

wie du mir, so ich dir

wet za wet sout

Wurst f wider Wurst

wet za wet sout

Auge nt um Auge, Zahn m um Zahn

odpłacać wet za wet sout

Gleiches mit Gleichem vergelten

odpłacać wet za wet sout

mit gleicher Münze heimzahlen

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" plur (im Gefängnisjargon)